So dont be surprised if you never encounter some of the expressions that still appear in school textbooks; and next time you hear somebody using a strange word you hxdyent heard before,you can comfort yourself that there may well be a native speaker somewhere who doesnt know it either.
结构分析:句子的框架是dont be surprised if youand next time, you can comfort yourself that。分号连接两个并列分句。在前面句子中,if引导状语从句;关系代词that引导定语从句,修饰expressions。在后面句子中,you hear是省略了关系副词when的定语从句,修饰next time; you hxdyent heard before又是省略了关系代词which的定语从句,修饰strange word;主句是you can comfort yourself that,这里的that引导宾语从句,而关系代词who引导定语从句,修饰native speaker。may和well连用表示有充分的理由,译为(完全)能,(很)可能。
译文:因此,如果在某些教科书里你碰到某些词组是你从未见过的,你不必惊讶。如果下次你听到有人用一个你以前从未听到过的新词,你可以这样安慰自己说,很可能在什么地方有一个讲英语的本地人也不认识这个字呢!
处女座适合什么工作?
自测:你有多少小心机?看看中了几枪
囧研究:为何恋人接吻头偏右亲子亲吻头偏左
卷福由神探变暴君 新戏被批露骨
别耍嘴皮子:懂得聆听,好处良多
日本隐形列车将于2018年问世
单身也精彩:珍惜独处的时间 好好生活
谁是《权力的游戏》真正的主角?数据分析告诉你
囧研究:这世界上到底是胖子多还是瘦子多?
剩女有错吗?SK-II广告在朋友圈刷出新高度
研究告诉你:长子长女最优秀
莎士比亚作品中的十大经典“吐槽”
英国发现了一只雌雄同体的猫咪
和颐事件敲警钟:女子在外遇袭如何自卫?
四个史上最搞笑的愚人节恶作剧
牛津词典网站发布“愚人节新词”
联合国首次公开遴选秘书长:下一任会是谁?
一个人吃饭会难过吗?
皱纹黑眼圈?对症下药解决肌肤问题美美哒
研究披露人们心目中何为“善终”
凯特王妃访印之旅:优雅高贵又尽显民族风
阿里巴巴拟将橄榄球引进中国
马云竟然上了胡润艺术榜 一幅画卖出530万美元
应对谷歌烧脑招聘面试题 你够聪明吗
养猫或引发心理健康问题
你的音乐偏好是如何体现个性特质的?
现实版飞屋环游记来啦!热气球梦幻之旅
女性单独外出的十大注意事项
8句话告诉你:你是困在成人身体里的小盆宇
花儿会暴露你的性格
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |