During the discussion of rock singing verses at last months stockholders meeting, Levin asserted that music is not the cause of societys ills and even cited his son, a teacher in the Bronx, New York, who uses rap to communicate with students.
【词汇突破】
verse 歌词,诗句
stockholder 股东
assert 声称,认为,宣称
social ill 社会问题
【主干识别】Levin asserted that +宾语从句and even cited his son. 主谓宾结构
【其他成分】During the discussion of rock singing verses at last months stockholders meeting状语;music is not the cause of societys ills 宾语从句主系表结构;a teacher in the Bronx, New York同位语;who uses rap to communicate with students.定语从句修饰a teacher。
【难点揭秘】并列的动词和同位语构成一定的阅读难点
【译文赏析】在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中,莱文宣称说:音乐不是社会问题的原因,他甚至还以他的儿子为例。他的儿子是纽约州布朗克斯的一个教师,他儿子正在用说唱音乐与学生们进行沟通。
【翻译点拨】将同位语单独翻译为一个句子是在翻译中的常用手法。
阿黛尔承认去年已秘密结婚,亲友大呼失望
研究:
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题01 阅读理解(原卷版)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题02 阅读填空(教师版)
面试官的刁钻问题下次这么答,offer稳稳到手!
没有不能开的玩笑:《纽约客》漫画家谈幽默
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第03期):专题02 阅读填空(原卷版)
私人股本行业勿乐极生悲
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第03期):专题05 短文改错(原卷版)
沙特国王亚洲行 与印尼总统玩自拍
冯骥才:别指望人们靠几台节目就对诗歌感兴趣
俄城兄弟,各显神威
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题03 完形填空(教师版)
巾帼有力量 英姿半边天
二维码首登政府工作报告首页 总理请代表"扫码"
专家指出颜值高的人赚得更多的3大原因
萌化了! 海豹抱毛绒玩具玩耍似呵护孩子!
受益于顺丰上市 王卫成中国第三富豪
三星解散集团核心组织未来战略室 子公司将独立经营
披萨到底算不算垃圾食品?
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第03期):专题04 语法填空(原卷版)
中国2017年国防预算逾1万亿元
我国农村贫困患者可先住院治疗后付费
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题06 书面表达(教师版)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第03期):专题01 阅读理解(原卷版)
把米饭作为主食对身体健康有益处吗?
营养餐计划惠及中国3600万农村中小学生
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题01 阅读理解(教师版)
四川成都出台全国首个共享单车规定
中国外汇储备重回3万亿美元
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |