The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
【词汇突破】 detect :检测,侦查
massive:巨大的,大规模的(写作中可用到的替换词)
【主干识别】The notion is that 加表语从句
【其他成分】people have failed to detect the massive changes 表语从句(表语从句是对主语的阐释。);which have happened in the ocean 定语从句,修饰为changes;because they have been looking back only a relatively short time into the past原因状语从句。
【微观解析】句子的主干是The notion is that+表语从句,而定语从句则是修饰表语从句中的一个词,因此在理解翻译时需要注意主次关系。对于fail这一类带有否定意味的词可直接作为not来理解。relatively 修饰short .
【难点揭秘】原句中的从句较多,需要有层次的去理解,
【译文赏析】意思就是说人们没有发现海里发生的巨大变化,因为他们只看了过去相对较短的一段时间。
【翻译点拨】对于The notion is的处理可以是 意思是说,或者,人们认为
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯美国银行开始封锁俄罗斯客户
2016届天津市宁河县高考英语阅读理解训练(10)(含解析)
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯谷歌第三次被评美国最佳就业公司
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯中国传统银行向互联网投资发起反击
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯奥巴马:美国成世界首选投资地
Forgiving a thief in the night
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯盖茨:2035年世界上将几乎没有贫穷的国家
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯2016劳斯莱斯销量再创记录
2016届天津市宁河县高考英语阅读理解训练(7)(含解析)
2016届天津市宁河县高考英语阅读理解训练(6)(含解析)
2016届天津市宁河县高考英语阅读理解训练(2)(含解析)
2016届天津市宁河县高考英语阅读理解训练(9)(含解析)
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯肯尼亚总统宣布减薪减少财政压力
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯联想将收购ibm低端服务器业务
2016届河南省济源市高考英语完形填空与词汇复练(3)
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯香港连续20年全球经济自由度指数最高
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯雅虎首席运营官意外离职
2016届天津市宁河县高考英语阅读理解训练(1)(含解析)
2016届天津市宁河县高考英语阅读理解训练(3)(含解析)
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯2016第四季度法国经济增长0.3%
2016届高考英语考前语法讲解:宾语从句四注意
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯腾讯京东联姻意在对抗阿里巴巴
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯世界银行——全球经济转折点
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯空客将向中国销售70架飞机
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯北京写字楼市场全球排名第四
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯波多黎各向市民征求经济发展意见
2016届高考英语考前语法讲解:定语从句难点解析
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯美国tigerdirect宣布支持比特币支付
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯欧盟企业发展速度加快
2016届高考英语阅读理解考前突破:财经资讯乌克兰政局动荡引起小麦价格上涨
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |