The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
【词汇突破】 detect :检测,侦查
massive:巨大的,大规模的(写作中可用到的替换词)
【主干识别】The notion is that 加表语从句
【其他成分】people have failed to detect the massive changes 表语从句(表语从句是对主语的阐释。);which have happened in the ocean 定语从句,修饰为changes;because they have been looking back only a relatively short time into the past原因状语从句。
【微观解析】句子的主干是The notion is that+表语从句,而定语从句则是修饰表语从句中的一个词,因此在理解翻译时需要注意主次关系。对于fail这一类带有否定意味的词可直接作为not来理解。relatively 修饰short .
【难点揭秘】原句中的从句较多,需要有层次的去理解,
【译文赏析】意思就是说人们没有发现海里发生的巨大变化,因为他们只看了过去相对较短的一段时间。
【翻译点拨】对于The notion is的处理可以是 意思是说,或者,人们认为
冀教版四年级下unit1《Lesson 1 how are you》word教案2篇
2016春冀教版(三起)六下Lesson 24《Danny’s surprise cake》word教案
冀教版三年级下unit2《Lesson 16 Again, please》word教案(一)
2016春冀教版(三起)六下Lesson 6《A famous football player》word教案
冀教版三年级下unit4《Lesson 26 Homework》word教案
2016春冀教版(三起)六下Lesson 15《Jenny’s summer holiday》word教案
冀教版三年级下unit3《Lesson 22 Days of the week》word教案
冀教版三年级下unit3《Lesson 20 Shoes and socks》word教案(一)
冀教版三年级下unit2《Lesson 13 How much》word教案
冀教版三年级下unit3《Lesson 20 Shoes and socks》word教案
冀教版四年级下unit1《Lesson 2 friends》word教案
2016春冀教版(三起)六下Lesson 5《A basketball game》word教案
冀教版四年级下unit1《lesson 4 where is it》word教案
冀教版三年级下unit4《Lesson 29 Brush and comb》word教案
2016春冀教版(三起)六下Lesson 20《Looking at photos》word教案2
2016春冀教版(三起)六下Lesson 5《A basketball game》word学案1
2016春冀教版(三起)六下Lesson 6《A famous football player》word教案1
冀教版四年级下unit1《Lesson 3 is this your pencil》word教案
冀教版三年级下unit4《Lesson 25 Bedroom》word教案
2016春冀教版(三起)五下Lesson 9《The Palace Museum》word教案2
冀教版三年级下unit3《Lesson 19 Coat and scarf》word教案
冀教版四年级下unit1《lesson 6 where are they》word教案
2016春冀教版(三起)六下Lesson 14《Tomorrow we will play》word教案
2016春冀教版(三起)六下Lesson 1《PingPong and Basketball》word教案
冀教版三年级下unit3《Lesson 21 Pyjamas》word教案(一)
2016春冀教版(三起)六下Lesson 3《Let’s play》word导学案
2016春冀教版(三起)六下Lesson 18《Three kites in the sky》word教案
冀教版三年级下unit2《Lesson 14 How much are they》word教案
2016春冀教版(三起)五下Lesson 9《The Palace Museum》word教案3
冀教版三年级下unit2《Lesson 16 Again, please》word教案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |