The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
【词汇突破】 detect :检测,侦查
massive:巨大的,大规模的(写作中可用到的替换词)
【主干识别】The notion is that 加表语从句
【其他成分】people have failed to detect the massive changes 表语从句(表语从句是对主语的阐释。);which have happened in the ocean 定语从句,修饰为changes;because they have been looking back only a relatively short time into the past原因状语从句。
【微观解析】句子的主干是The notion is that+表语从句,而定语从句则是修饰表语从句中的一个词,因此在理解翻译时需要注意主次关系。对于fail这一类带有否定意味的词可直接作为not来理解。relatively 修饰short .
【难点揭秘】原句中的从句较多,需要有层次的去理解,
【译文赏析】意思就是说人们没有发现海里发生的巨大变化,因为他们只看了过去相对较短的一段时间。
【翻译点拨】对于The notion is的处理可以是 意思是说,或者,人们认为
10招助你克服爱插嘴的坏毛病
很多人的咖啡馆:集体创业真的零风险吗?
学会时间管理 做到效率最大化
老板不喜欢你?揭秘老板最痛恨的员工十大恶习
初入职场 办公室女性必备用品大盘点
2013应届毕业生薪资调查 起薪不高涨幅不错
问题员工十大特征 你中枪了吗?
职场英语:职场上最忌讳的6种说话方式
应届毕业生必看:德勤CEO给应届生的工作建议
巴菲特给职场女性的三个建议
办公室一族注意 教你怎样在职场中保持精力充沛
实习生禁忌:实习的时候这么做你就惨了
最难就业年 英语专业就业前景分析
职场人士:如何避免穿衣重复?
如何逆袭最难就业年(双语)
千万别得罪HR 极品HR语录大盘点
赴美实习需谨慎!陷阱重重骗局不断
英国统计局:上班路程越远 可能挣得越多
SOHO来临 办公室要被淘汰了吗
职场英语:网络社交中的五“不要”
职场英语:演讲结尾怎样才出彩?
过来人经验谈 给实习生的9条建议
什么职业最容易变胖?教师工程师不幸中枪
办公室趣闻:座位在窗口 员工效率高
大学毕业生注意了 各地落户政策大盘点
周五很累效率低?拒绝七件事提高工作效率
别人对你的话题不感兴趣的六大征兆
职场新人:你必须了解的职场潜规则
刷微博也能求职?五招助你微博职场双丰收
最难就业年:八成应届生未就业 平均起薪2119元
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |