英语六级必读美文036：曼彻斯特市

　　Manchester city is part of a large metropolitan county called Greater Manchester. Located west of the Pennine Hills, Manchester in England is the industrial hub of the country. The city of Manchester has been home to a powerfulindustrial spirit and culture aided by favorable natural resources, climate and geographical location. It is little wonder that the Manchester area of England continues to provide more than half of Britains manufactured goods and consumable articles. Manchester city provides work opportunities to millions of people living in the radius of the city and is also a tourist attraction in its own right. Manchester in UK has the distinction of being connected by the most extensive motorway network in the country.

　　曼彻斯特市是大都市大曼彻斯特的一部分，它座落在奔宁山的西部。曼彻斯特市是英格兰的工业枢纽，因为其拥有丰富的自然资源、适宜的气候以及优越的地理位置，现在它已经成为重要的工业力量与文化家园。还有一个稍微让人惊叹的地方，那就是曼彻斯特地区 直为英国提供着一半以上的食物和消费品。曼彻斯特市还给这个城市成千上万的人们提供了工作机会，并吸引着来自各地的旅行者。曼彻斯特市有着四通八达的公路网，并将其和各个城市连接在一起。

　　On account of its central location within the UK, Manchester is a tourist base for those seeking to take in the English countryside, The seaside towns of Blackpool, Lytham St Annes, Southport and Fleetwood are just an hous drive from the city of Manchester. You can visit a few of the National Parks situated in the vicinity. Manchester city is synonymous with football-Manchester United FC and Manchester City being the major football clubs. Football and other sports are intrinsic to the culture of Manchester UK. Manchester can boast of the highest concentratlion of football clubs per capita as compared to anywhere in the world,

　　由于地处英格兰中心地区，曼彻斯特是向往英国乡村的旅游者的旅游基地。海滨城市Blackpool，Lytham St Annes，Southport和Fleetwood离曼彻斯特市区只有一个小时的车程。另外，游客还可以访问附近的国家公园。曼彻斯特市与足球同名 曼彻斯特联队和曼彻斯特市是两大足球俱乐部。足球和其他的运动是曼彻斯特固有的文化。曼彻斯特与世界上其他地区相比，它以聚集7A均最多的足球俱乐部为荣。

　　Our Manchester online portal will take you through Manchester city-its history and origin. For those who wish to travel to this rich industrial city, we provide information on travel and transportation to Manchester . Today Manchester UK is an ethnic mix, with Asian markets and its own Chinatown. Home to family-run breweries, Manchester boasts of pubs where you can enjoy the local brew. You can sample various culinary delights. If you want to know more about Manchester, please read up our informative articles on places of tourist attraction in Manchester UK.

　　曼彻斯特在线门户将带你游览曼彻斯特市 包括它的历史以及起源。如果有人想要参观这个工业名城，我们将会提供曼彻斯特的旅游及交通信息。如今，曼彻斯特市融合了各个民族的特色，其中有亚洲市场以及它独有的中国城。作为家庭酿酒之乡，曼彻斯特以各种酒馆为荣，在这里你可以享受到当地的美酒。同时你还可以品尝到各种美味佳肴。想更多地了解曼彻斯特，请读 下关于曼彻斯特风景名胜的文章吧。