1. Instead of giving out gold watches worth a hundred or so dollars for forty or so years of work, they grab tens and even hundreds of millions of dollars as they sell for their own profit the company they may have been with for only a few years.
【译文】现在的资本家不再给工作了四十年将要退休的员工发放价值一百多美元的金表,而是为了一己私利把仅仅经营了几年的公司卖掉,攫取上百万千万美元的财富。
【析句】复合句。主句they grab tens and even hundreds of millions of dollars, 主句后是as引导的时间状语从句as they sell the company for their own profit, 因为the company后有定语从句they may been with for only a few years,所以把the company放在了目的状语for theri own profit的后面。
2. Their selfishness is most shamelessly expressed in downsizing and outsourcing because these business maneuvers dont act to create new jobs as the founders of new industries used to do, but only to cut out jobs while keeping the money value of what those jobs produced for themselves.
【译文】他们的自私体现在心安理得地缩小公司规模以及将产品的生产外包,因为这些企业操控者不像新企业的创办者过去常做的那样,创造新的就业机会,反而在保留那些岗位所创造的效益的同时不断削减岗位。
【析句】复合句。主句Their selfishness is most shamelessly expressed in downsizing and outsourcing, 主句后是because引导的原因状语从句because these business maneuvers dont act to create new jobs,but only to cut out,由but连接两部份。but前的原因状语从句后有as引导的时间状语从句,but后的部份but only to cut out jobs后也有while引导的时间状语从句,并且时间状语从句中,what those jobs produced for themselves作of的宾语从句。
3. The middle class may also wake up to forget its loyalty to the so-called free enterprise system altogether and the government which governs only the rest of us while letting the corporations do what they please with our jobs.
【译文】中产阶级或许也会开始忘记对所谓自由企业体系以及政府的忠诚,后者只管理我们个人,却允许公司财团对我们的工作为所欲为。
【析句】复合句。主句The middle class may wake up to forget its loyalty to the free enterprise system and the government,the government后which引导定语从句修饰the government, 并且定语从句中还包括while引导的时间状语从句while letting the corporations do...,what they please with our jobs作do的宾语从句。
教委回应黄牛买卖小学指标:纯属欺诈行为
少儿英语口语100句 让孩子口语顺溜溜
让宝宝“能说会道” 8个独家秘技
幼小衔接中家长必备的四大关键词
西城区义务教育改革新政 新增11个学区5所小学直升
幼升小准备之如何与老师正确交往
孩子英语阅读不好的六大“元凶”
英语老师告诉你如何培养孩子英语学习兴趣
幼升小面试必读:自我介绍有大学问
不得不看 “一心二用”英语学习法
专家指导:小朋友如何通过电影学英语
幼升小面试中不可不知的四条成功秘籍
家长如何助力孩子把英语学好
深度思考:幼升小考试的出发点是对的么?
家长分享:从失败中总结幼升小面试成功经验
北京市北外附属外国语学校4月20日幼升小面试
美国早教书谈3-5岁亲子阅读五法则
西城幼升小教改内容:禁跨区择校、撤并19所小学
2014年北京西城均衡配置教育资源
怎么理解孩子的教育要放养?
你所不知道的真相:孩子的学习成绩毫无价值!
幼升小如何确定性价比较高的学校?
幼升小要做好哪些知识准备
专家解读:敬畏感与孩子的学习动力
背单词是中国孩子学英语最大的误区
家长必读:孩子上英语兴趣班三大注意
2014宝宝入园准备攻略大全
孩子上小学,有必要这样准备吗?
分享:一个激发孩子学习动力的故事
疯狂学区房:300万买"蜗居"只为名校占位?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |