1. And the limited investments that are made in training workers are also much more narrowly focused on the specific skills necessary to do the next job rather than on the basic background skills that make it possible to absorb new technologies.
【译文】在员工培训上投入的有限的资金更是仅仅集中用于培训员工将从事工作所需的专业技能,而不是培训有助于学习新技术的基础背景技能。
【析句】复合句。主句是the limited investments are much more narrowly focused on the specific skills...rather than on the basic background skills...,主句中比较级结构和短语rather than搭配使用。the limited investments后that are made in training workers作定语从句,necessary to do the next job是形容词作定语修饰the specific skills,最后the basic background skills后还有一个定语从句。
2. More time is required before equipment is up and running at capacity, and the need for extensive retraining generates costs and creates bottlenecks that limit the speed with which new equipment can be employed.
【译文】设备安装完毕并以最大的生产能力运行前需要更多时间,并且,大范围的再培训的需要会增加成本,并成为限制新设备投用速度的瓶颈。
【析句】复合句。句子主干由两个并列句组成,More time is required and the need...generates costsand creates bottlenecks. 其中,第一个句子包含时间状语从句before equipment is up and running at capacity,而and后,第二个句子含有两个并列的谓语动词generates and creates,最后that limit the speed作bottlenecks的定语从句,而the speed后也有which引导的定语从句修饰。
3. Whether the eyes are the windows of the soul is debatable, that they are intensely important in interpersonal communication is a fact.
【译文】不论眼睛是心灵的窗户这句话是否有争议,眼睛在人际交流中起到了极为重要的作用,这却是事实。
【析句】例句3由两个是转折关系的并列句组成,但省略了连接词but。第一句话,wether the eyes are...is debatable中,wether引导主语从句。同样,在后一句话中,that也引导主语从句。这样使得句子结构前后对称。
多家德国汽车公司与中国展开合作
H&M推出全新系列香水!一次就有25种味道
这一简单方法能减少你玩手机的时间
整容级别化妆术!这位中国妹纸又震惊了外媒
男孩子和妈妈更亲,有心理问题的可能性更小!
体坛英语资讯:Nowitzki makes NBA record of 21 straight seasons in one franchise
A Good Life Attitude 良好的生活态度
国内英语资讯:Scorching weather in north China ends
体坛英语资讯:Latvia beat Angola 68-47 at U-17 womens basketball worlds
体坛英语资讯:Kenya to make changes in Sevens team after rugby World Cup
体坛英语资讯:Morocco to host first Spanish Super Cup held outside of Spain
国际英语资讯:EUs updated Blocking Statute to take effect as countermeasure to U.S. re-imposed sanctions
Approaches to English Learning 英语学习方法
国内英语资讯:China to crack down on dishonest behavior
国内英语资讯:China to raise retail prices of gasoline, diesel
一天睡8个小时以上,你就有大危险了!
美国“印太战略”能走多远?
Can money buy happiness? 钱可以买到幸福吗?
爸爸们的产后抑郁症
国内英语资讯:Shanghais further opening-up attracts more foreign investors
国际英语资讯:Irans IRGC confirms staging naval drill in Gulf
About Drug Control 关于禁毒
国际英语资讯:Death toll from Indonesia quake rises to 82, hundreds injured
国内英语资讯:Karl Marx exhibition in Beijing receives 2 mln visitors
麦当劳首推限量版纪念币!你喜欢吗?
英国放弃医护植物人合法化 家属同意后可停止供食
国内英语资讯:China solicits intl cooperation experiments on space station
体坛英语资讯:Ronaldo-Messi dominance in Best FIFA Players faces huge challeges
体坛英语资讯:Red Star Belgrade beat Suduva 3-0 in UEFA Champions League qualifier
国际英语资讯:Britains chances of quitting EU with no deal is 60-40, says trade chief
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |