下面是2014年6月英语六级阅读真题长难句解析,请考生仔细分析句子结构。
1. With private financial support, the state will be less likely to lose talented scientists who would be tempted to leave the field or even leave the country as research dependent on federal money slows to a glacial pace.
【译文】有了私人经济支持,加州流失科学家人才的可能性就会降低,否则,由于依赖联邦政府经济支持的研究进展极其缓慢,那些有才华的科学家可能会放弃他们的研究领域,甚至离开美国。
【析句】复合句。主句the state will be less likely to lose talented scientists,who引导定语从句修饰talented scientists,而且定语从句后as research slows to a glacial pace作时间状语从句。最后,主句前,with private financial support作主句的伴随状语。
2. The presidents decision a year ago to allow research on already existing stem cell lines was portrayed as a reasonable compromise between scientists needs for cells to work with, and concerns that this kind of research cold lead to wholesale creation and destruction of human embryos.
【译文】布什总统一年前作出一项决定,允许已在进行的干细胞生产继续下去。这项决定被解读为对科学家们和社会反对舆论之间作出的一种合理的折衷方案,前者需要细胞来做研究,后者担忧这类研究可能导致大批量的人类胚胎、克隆婴儿被随意制造和毁坏。
【析句】复合句。主句The presidents decision was portrayed as a reasonable compromise between scientists needs and concerns,主句主语the presidents decision后to allow research on...lines是不定式作目的状语。concerns后,that引导同位语从句。
3. Fortunately, Grove and others are more interested in advancing scientific research that could benefit the large number of Americans who suffer from Parkinsons disease, nerve injuries, heart diseases and many other problems.
【译文】幸运的是,格罗夫及其他科学家更有志于推动科学研究进步,这将使众多深受帕金森症、神经受损、心脏病和许多其他疾病折磨的美国患者受益。
【析句】复合句。主句Grove and others are more interested in advancing scientific research,that could benefit the large number of Americans作定语从句修饰scientific research,而定语从句中又包含who引导的修饰the large number of Americans的定语从句。
国内英语资讯:Giant panda cub born at Tokyo zoo named Xiang Xiang
国内英语资讯:Xi calls for persistently pursuing Chinese dream of national rejuvenation
网上跟帖评论将实名制 自10月1日起施行
体坛英语资讯:Dortmund, Leipzig wrap up wins in German Bundesliga
你知道吗?这九件东西都是女性发明的
The Reason Why I Go to University 上大学的理由
国际英语资讯:Japans Abe announces plan to dissolve lower house for snap election amid controversy, crit
Using sun and sea to beat depression 阳光和大海能缓解抑郁症
人形路桩、安全车、城市麦田圈,为了交通安全,各国也是拼啦
国内英语资讯:China, Russia decide to broaden energy cooperation
国际英语资讯:At least one dead, several injured in U.S. Tennessee church shooting
Parents Sold Newborn Baby 父母卖掉自己的小孩
打了这个疫苗,以后就不长龋齿了?
打了这个疫苗,以后就不长龋齿了?
语法测试 - 英语中最常用的时态
国内英语资讯:Chinese envoy says situation in Syria headed for political settlement
国际英语资讯:Kurdish President Barzani reconfirms holding referendum as planned
国内英语资讯:China-U.S. shared interests far outweigh differences in trade ties: Premier Li
日本推出汽水咖啡,味道有点一言难尽
UK scientists edit DNA of human embryos 英国研究团队编辑人类胚胎中的 DNA
脑洞漫画:如果你成了恐怖电影的主角
体坛英语资讯:Ceballos takes chances as others miss theirs as Madrid win 2-1 v Alaves
Does Robot Have Self-consciousness 机器人会有自我意识吗
科学家找到决定怀孕成功的关键基因!
国内英语资讯:Campaign to protect left-behind children sees results
国际英语资讯:Nuclear threats, refugees, climate dominate General Debate of UN General Assembly
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains matchday 6
常用漱口水或增加患心脏病风险
Damp squib?
国际英语资讯:China continues to push deleveraging despite initial progress
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |