下面是2014年6月英语六级阅读真题长难句解析,请考生仔细分析句子结构。
1. Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, its possible to have a conversation with your kids, who----incidentally-----would have more time for their own parents .
【译文】可能会做祖父母的老人们会被提醒,如果没有孙子孙女在身边,他们可能有更多的机会和自己的孩子聊聊天,他们的子女也可能顺便有更多的时间陪陪父母。
【析句】复合句。主句Potential grandparents would be reminded that引导的宾语从句,用到了短语remind sb that宾语从句的被动语态。宾语从句的主句是its more possible to have a conversation with your kids,who would have...parents作定语从句修饰kids,破折号中的incidentically在句中作would have的副词,起强调说明的作用。而without grandchilren around是介词短语作伴随状语。
2. A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.
【译文】每月一期的时事通讯中会讲述一些父母不堪抚养重负的故事,并指导没有孩子的夫妻如何应对那些将要成为爷爷奶奶的老人们的游说策略。
【析句】复合句。主句A monthly newsletter would contain sotries about...and offer guidance on...,主句中包含两个并列的谓语动词contain和offer。how childless adults can respond to...tactics作介词on的宾语从句,而tactics后有that引导的定语从句。
3. When I think about all the problems of our overpopulated world and look at our boy grabbing at the lamp by the sofa, I wish I could have turned to Planned Grandparenthood when my parents were putting the grandchild squeeze on me.
【译文】当我想到我们这个人口过多的世界存在的诸多问题,看到我们的儿子不断地抓弄沙发边上的座灯,我希望当初父母逼我们要孩子的时候,我应该向祖父母计划组织求助。
【析句】复合句。句子前面是when引导的时间状语从句,从句的结构是when I think about...and look at...,主句I wish+宾语从句。宾语从句中,主句是I could have turned to Planned Grandparenthood,could have done是虚拟完成时态,译为本能做(但实际未做)...。后面则是when引导的时间状语从句。
Artificial sun and hedgehogs saved 人造太阳,英国村庄帮刺猬恢复健康
体坛英语资讯:Inter Milan sack coach Pioli
体坛英语资讯:River Plate eyeing Copa Libertadores knockout phase
“小鲜肉”马克龙当选法国最年轻总统 欧盟终于松了口气
国际英语资讯:U.S. President Donald Trump fires FBI director James Comey
阿富汗的伊斯兰国头目被杀
国际英语资讯:Moon Jae-in wins S.Korean presidential election
国际英语资讯:Death toll from Mexico fireworks explosion rises to 14
以蚊攻蚊:千万转基因蚊子即将释放野外
福建省福州八中2016-2017学年高二下学期期中考试英语试卷
为什么马卡龙这么贵?
国际英语资讯:Iraqi forces recapture new areas in western Mosul
女子生吞7000美金,只为藏私房钱?
来看看瑞典失败创意博物馆的这些绝世珍藏
上海民办小学“入学面谈”考家长被通报
健身房的好处 The Advantages of Going to the Gym
国际英语资讯:Abbas says ready to meet Netanyahu for Trump peace efforts
富养与穷养 Raised In Rich and Poor Way
国内英语资讯:Chinas top legislator calls for rule of law, stability in Macao SAR
体坛英语资讯:Flamengo, Corinthians win Brazil state titles
德州州长签署法律,禁止移民庇护城市
奥巴马演讲一场赚40万美元 美国会或立法削减其退休金
法国大选出结果,小鲜肉马克龙大获全胜
澳大利亚野生三文鱼泛滥 贱卖成饵料
国内英语资讯:Chinas top legislator inspects cross-sea bridge construction, learns locals livelihood i
体坛英语资讯:Darmstadt relegate, Dortmund edge Hoffenheim in German Bundesliga
英国人为什么这么喜欢茶?
印度医生集体学跆拳道防医暴
Primates at risk and noodle art 灵长类动物灭绝危险,由方便面制成的艺术品
和“英式甜点”有关的英语表达
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |