下面是2014年6月英语六级阅读真题长难句解析,请考生仔细分析句子结构。
1. This is a difficult and unpleasant business and few animals would survive if they had to start from the beginning and learn about the world wholly by trial and error, for there are the have possible decisions which would prove fatal.
【译文】这是个困难而又糟糕的事,因为如果动物出生后不得不从头学习生存本领,并且仅仅依靠尝试错误体验世界,那么只有极少数动物能够存活,因为它们做出的决定有可能是致命的。
【析句】复合句。主句由and连接两个并列句子组成,This is a difficult and unpleasant business and few animals would survive, and前的句子是简单句,and后的句子后又跟有if引导的条件状语从句和for引导的原因状语从句for there are decisions,decisions又有which引导的定语从句修饰。
2. Vigorous criticism is constructive in science more than in some other areas of human endeavor because in it there are adequate standards of validity which can be agreed upon by competent scientists the world over.
【译文】激烈的批评在科学界比在其他人类智慧领域更能起到建设性的作用,这是因为在科学世界里有足够多的有效标准,这些标准被全世界的优秀科学家们共同认可。
【析句】复合句。主句Vigorous criticism is constructive in science more than in some other areas of human endeavor,句中主要包含了比较级,具体是介词短语的比较级。主句后是原因状语从句because there are adequate standards of validity,定语从句which can be agreed upon by...修饰standards of validity。
3. Hes a historian of science at Massachusetts Institute of Technology who has discovered something else these two men-and, indeed, most of the major pioneers in science over the last 400 years-have in common: they were, like Sulloway himself, preceded in birth by at least one other brother or sister.
【译文】他是麻省理工学院的一名科学历史学家,他发现了这两位科学家实际上也是过去400年里多数科学界领军人物的共同点:那些人和Sulloway自己一样都至少由一个哥哥或姐姐。
【析句】复合句。主句Hes a historian of science at MIT,后面是定语从句who has discovered something else,these two men-...-have in common是省略了关系代词that的定语从句修饰something else,破折号内的内容and most of the major pioneers...作插入语。最后,引号后的句子是something else的具体内容。
中国工厂加班加点生产埃博拉防护服
Apple Watch绝对不是个没用的东西
万圣节玩出新花样 与众不同的狂欢夜
四喜临门 英女子一年连生4个宝宝
死亡率模式保持不变 何必为长寿烦恼
全球最美100人 韩女星亚军中国2席
爱的奇迹:俯身亲吻导盲犬 失明女孩恢复视力
美老人携亡妻照片就餐 箴言感动网友
吃货看过来:盘点最好吃的飞机餐
好斗企业文化难保长期成功
长大不得了 4岁设计师参展纽约时装周
10月圣诞节 美全城为病童提前过节
商务礼仪:午餐不该做的十件事
牛奶虽好可别贪杯 研究称一天3杯奶死的快
比尔盖茨谈自己的七件事
全球唯一1星航空 揭秘朝鲜高丽航空
吃货是天生的?那都是安慰自己的借口!
健康生活:如何越老活得越睿智
《甄嬛传》戛纳受追捧
2017全球财富报告:10%的人掌握87%财富
童话不骗人:魔幻浪漫的美人鱼婚礼
Hello Kitty40岁了!
坚持就是力量:美国愚公 32年只身挖通穿山隧道
教育不平等打碎了美国梦
维珍飞船沙漠坠毁 “太空一游”需25万美元
同事友好之间相处的6个贴士
意大利企业狂寻中国买家
汤姆•克鲁斯5000尺高空秀演技
年轻人在社交媒体上表现更不“自我”
你们敢来中国吗 小龙虾占领苏格兰
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |