下面是2014年6月英语六级阅读真题长难句解析,请考生仔细分析句子结构。
1. Eventually, the result of automation may well be an increase in employment, since it is expected that vast industries will grow up around manufacturing, maintaining, and repairing automation equipment.
【译文】由于据预计在自动化设备生产、维护及维修领域的大型企业将不断发展,或许自动化最终会实现就业率上升。
【析句】复合句。主句是the result of automation may well be an increase in employment, 其后是since引导的原因状语从句。重点看从句,it is expected中,it作形式主语,真正的主语是后面的that从句。
2. Also, union spokesmen emphasize that the benefit of the increased production and lower costs made possible by automation should be shared by workers in the form of higher wages, more leisure, and improved living standards.
【译文】工会发言人也强调说,由于自动化实现的生产扩大、成本降低所带来的利益,应该通过提高工资,增加休假时间,提高生活水平等形式与工人们分享。
【析句】英语中抽象名词的使用十分广泛。主句union spokeman emphasize,emphasize后是that宾语从句。宾语从句的句子主干是the benefit of the increased production and lower costs should be shared by workers...,主语the benefit of the incresed production and lower costs包含多个抽象名词,使行文较为简练。
3. It is emphasized that since the employer involved in such a plan has a direct financial interest in preventing unemployment, he will have a strong drive for planning new installations so as to cause the least possible problems in jobs and job assignment.
【译文】要强调的是,因为该计划中的雇主在防止失业时有直接的财务利益,他会非常积极地去计划安装新的设备以尽最大可能减少工作和工作分派中遇到的问题。
【析句】复合句。主句It is emphasized,it作形式主语,真正的主语是后面的that从句。从句中,首先是since引导的原因状语从句,the employer has a direct financial interest in...,之后是主句he will have a strong drive for...so as to...,so as to作介词短语引导目的状语。
研究:夫妻年龄相近的婚姻更长久
体坛英语资讯:Dortmund overpower Cologne 3-1 in German Bundesliga
外国人都会用错的10个英文单词
爸爸伤哪儿 细数囧爸带孩的22种伤
国内英语资讯:Chinese premier meets Putin on bilateral ties
10岁慈善家 街头拉琴数月筹款3万镑
国际英语资讯:Thai PM floats idea of moving capital to prevent overcrowding
英女子害喜反应奇特 每日食一卷厕纸
我们为什么热衷于八卦
国际英语资讯:Sri Lankas presidential elections to be held on Nov. 16
1000镑一周!没钱就去英国搬砖吧
涨姿势 指甲上有白点怎么办
国内英语资讯:Discover China: New leap forward of Chinas oldest auto brand
撞脸啦 阿富汗李小龙爆红网络
想在唐顿庄园过夜吗?下个月开始接受预定!
国内英语资讯:China, Brazil to strengthen comprehensive strategic partnership
考试作弊要坐牢 世界9大奇葩法律
研究发现:职业决定你如何谈恋爱
学生就业哪家强 英国剑桥势难挡
国内英语资讯:Xi stresses confidence, hard work in central China inspection
爱在城南 奥巴马恋爱物语将搬荧幕
体坛英语资讯:Olympic champion Chen Long knocked out by Antonsen in badminton worlds quarters
打底裤不算裤子 美国地方议会出女性穿衣指南
如何防止机器人抢走你的饭碗
Facebook公布2017年度热门话题榜
让地球见证 男子太空求婚感动女友
严寒慢慢逼近 寒冬约会新技能
体坛英语资讯:Hurkacz outlasts Paire to win first ATP title
最高龄邦女郎莫妮卡·贝鲁奇从未公开的旧照
英国神秘裸体村 首度公开日常生活照
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |