下面剖析英语六级阅读真题长难句,希望考生在练习同时思考长难句的句子结构。
1. Connected to a wave-front sensor that tracks and measures the course of a laser beam into the eye and back, the aluminum mirror detects the deficiencies of the cornea, the transparent protective layer covering the lens of the human eye.
【译文】通过与跟踪并测量激光射入眼中并反射回来的路径的波前感受器相连,铝制镜片能够检测到眼角膜的缺陷,眼角膜是覆盖在眼球上一层透明的起保护作用的薄膜。
【析句】主句the alumium mirror detects the deficiencies of the cornea,主句后,the transpartent protective layer...作the cornea的同位语短语,其中covering the lens of the human eye是现在分词作定语修饰the transparent...layer, 而主句前,connected to a wave-front sensor...是过去分词作主句主语the aluminum的定语,而a wave-front sensor后有that引导的定语从句修饰。
2. The highly precise data from the two instruments - which, Bille hopes, will one day be found at the opticians all over the world - serve as a basis for the production of completely individualized contact lenses that correct and enhance the wearers vision.
【译文】比利希望,未来这两种仪器收集到的高度精确的数据能为全世界的眼镜商所用,为生产完全个性化且能矫正和提高佩戴者视力的隐形眼镜打下基础。
【析句】主句The highly precise data serve as basis for the production o...contact lenses,破折号后,which will one day be found at the opticians...作定语从句修饰the two instruments, 同时也作Bille hopes的宾语从句。而主句中the wearers...contact lenses后有that引导的定语从句修饰。
3. By day, Billes contact lenses will focus rays of light so accurately on the retina that the image of a small leaf or the outline of a far distant tree will be formed with a sharpness that surpasses that of conventional vision aids by almost half a diopter.
【译文】白天,比利发明的隐形眼镜能够将光线精确地汇聚到视网膜上,即使是一枚小树叶,或是远处树的轮廓也能在眼中形成清晰的图像,而且这种清晰度要比佩戴传统的眼镜高出约半个屈光度。
【析句】主句Billes contact lenses will focus rays of light so accurately on the retina that the image of...will be formed with a sharpness,主句的主干结构是so...that...,that引导结果状语从句。而且在从句中,that surpasses that of...是a shaprness的定语从句,第一个that是定语从句的引导词,第二个that替代the sharpness。
英语晨读:雪夜星光
美文欣赏:真正贫穷的生活(双语)
英语美文:有良师乃人生之幸(双语)
英语美文30篇系列之24
诗歌:放慢你的舞步
英语标准美文75
英语名篇名段背诵精华20
超全愚人节整人方法:亲朋好友宠物小孩一网打尽(双语)
英语美文:一双丝袜(有声)
双语美文精选:但愿人长久,千里共婵娟
人生哲理:年轻无悔 别停下追寻梦想的脚步
“母亲”这个伟大的职业(双语)
26个英文字母蕴含的人生哲理
英语美文30篇系列之21
英语标准美文85
美文欣赏:海边漫步
生命可以是一座玫瑰花园
人生哲理:多一点开心 少一点抱怨
精选英语美文阅读:英国民谣《绿袖子》
英语散文:If I were a Boy Again
世界上最美丽的英文3
英语名篇名段背诵精华22
精选英语美文阅读:别让蜡烛熄灭
英语美文:艰难岁月也要满怀感恩之心(双语)
精选英语美文阅读:一只猫/一个未来
英语精美散文15
浪漫英文情书精选:Keep You Forever永远温存着你
浪漫英文情书精选:I'm So Sorry, Baby对不起宝贝
浪漫英文情书精选:My Everything我的一切
英语美文:红色 Red (双语)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |