下面为考生剖析英语六级阅读真题长难句,供考生参考学习。
1. She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave - and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
【译文】她回忆起看着轮船被火光照亮,慢慢沉入漆黑的墓穴,最后永远消失。这场悲剧半个世纪以来极少被提起。
【析句】英语句子中存在多个动词时,常大量使用分词,保证句子中只有一个谓语动词。本句中主句是She recalls watching the ship,recall是谓语动词,后面的一系列分词lit,slipping, mentioned的主语都是the ship,通过动作与the ship的主动被动关系决定使用的是现在分词还是过去分词。在现在分词slipping后跟有两个并列的into短语。
2. Now Germanys Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children - with his latest novel Crab Walk, published last month.
【译文】如今,德国诺贝尔奖作家冈特格拉斯用上个月最新出版的《蟹行》一书重新将这份惨烈的记忆9000人死亡,其中有4000是儿童在人们心中唤起。
【析句】复合句。主句Ginter Grass has revived the memory of the 9000 dead是主句,Germanys Nobel Prize-winning author作主语的同位语。including more than 4,000 children是现在分词作定语。最后,破折号后,with his latest novel published last month作伴随状语。
3. Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
【译文】麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
【析句】复合句。主句FewMacArthur Prize fellows had good things to say about their precollegiate schooling,winners of the MacArthur Award for...作主句主语...fellows的同位语。在主句后,if引导条件状语从句表明few had good things to say...的前提。
国际英语资讯:U.S. imposes new sanctions against Russia
国际英语资讯:Former S. African president Zuma ordered to pay legal fees
国际英语资讯:Egypts Sisi mourns monastery victims, vows to continue anti-terror war
国际英语资讯:Greece hit by first major strike in post bailout era
国际英语资讯:New York City tightens Halloween security one year after deadly truck attack
国际英语资讯:Spotlight: Tokyo police gear up for another raucous Halloween party in bustling Shibuya
国际英语资讯:News Analysis: British PM set to press ahead with Brexit plan despite political crisis
国际英语资讯:British PM busy seeking support for her Brexit deal
国际英语资讯:Syrian army sets free all remaining hostages from IS
国际英语资讯:Israeli geopolitical instability behind Lebanese financial crisis: economist
国际英语资讯:Black box signal of Indonesias crashed plane detected, items belonging to victims found at
国际英语资讯:SpaceX postpones launch of 64 small satellites
国际英语资讯:New Maldivian president sworn in
国际英语资讯:1 killed, 4 injured in blast in NW Pakistan
国际英语资讯:Sri Lankan parliament passes no-confidence motion against new govt
国际英语资讯:UN welcomes Security Councils sanctions on people undermining Libyas stability
国际英语资讯:Turkey, U.S. mutually lift sanctions on ministers
国际英语资讯:Chinese envoy urges intl support for G5 Sahel force
国际英语资讯:UK ministers head to Dublin, Belfast as Brussels said to compromise on Brexit
国际英语资讯:UN committee adopts first resolution on sexual harassment
国际英语资讯:20 IS militants killed by U.S.-led airstrikes in eastern Syria
国际英语资讯:U.S. State Department denies reaching final conclusion on Khashoggis death
国际英语资讯:Turkey opens new border gate crossing to northern Syria
国际英语资讯:Trump says not sure if he will meet Putin in Paris
国际英语资讯:Brexit threat to Britains latest budget: expert
国际英语资讯:Macrons approval rating continues to tumble despite govt reshuffle
国际英语资讯:Spotlight: U.S. Marine veteran kills 12 in California bar shooting rampage
国际英语资讯:UN chief appoints new commander for UN peacekeeping in Cyprus
国际英语资讯:Critical 24-hours for UK PM as her Brexit deal faces stormy reception
国际英语资讯:UN envoy not objects to replacing Presidential Council: Libyan parliament speaker
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |