Luckily, if the doormat or stove failed to warn of coming disaster, a successful lawsuit might compensate you for your troubles,or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers misfortunes.
【词汇突破】lawsuit 法律诉讼
compendsate 赔偿
warn of 警告
liable 负责
juries 陪审团
【主干识别】or连接两个并列的句子前一句主干为:a successful lawsuit might compensate you for your troubles.后一句为:the thinking has gone has gone so.
【其他成分】第一句:luckily状语;if the doormat or stove failed to warn of coming disaster状语;
第二句:since the early 1980s,状语;when juries began holding more companies liable for their customers misfortunes定语从句修饰the early 1980s.
【微观解析】when juries began holding more companies liable for their customers misfortunes定语从句中holding所接宾语为一独立主格结构相当于一个名词,其完整形式是:More companies are liable for their customers misfoutunes,其中are 变为being ,being再被省去,详细内容可以参看独立主格的讲解。
【难点揭秘】这个句子难点就是so 在句子中的位置发生了改变,到了or 后面,而刚好 or so 是一个熟悉的短语可以修饰1980s是很有可能误解为:the thinking has gone,这样句子的意思就反生了完全的改变。
【译文赏析】幸运的是,如果门垫或者是火炉没有能警告即将到来的灾难,你可以通过一场成功的法律诉讼来赔偿你的麻烦。从1980年代的早期开始人们的想法就是这样的了,那时候法庭认为商家对消费者的不幸应该负担更多的责任。
国际英语资讯:Spotlight: EU wraps up two-day summit, seeking to solve thorny issues of migration, trade, Ru
小学五年级英语上册教案:Unit1 My new teachers
伊拉克总理:摩苏尔行动进展超过预期
体坛英语资讯:Neymar pens long-awaited new Barca deal
(最新)人教版四年级英语上册教学设计方案:Unit 3 My friends
国内英语资讯:Senior official calls for exporting more Chinese books
如果可以,把这些技能加入简历是极好的
小学五年级英语上册教案:Unit2 My days of the week
国内英语资讯:Lippi appointed head coach of Chinas national soccer team
国内英语资讯:Space Journal: Entry 2 -- I havent seen aliens, or got space sickness
美国6500万人在家不说英语 300万说中文
国内英语资讯:Chinas Tibetan cultural delegation wraps up Britain visit
三年级英语上册教案:Recycle 1 第二课时
小学四年级英语上册教案:Unit 2 My schoolbag
国内英语资讯:Chinese vice premier eyes more infrastructure cooperation with Uzbekistan
害怕失败所以什么都不敢做?7步帮你克服!
小学一年级英语教学设计方案:Who is the first?
美文阅读:没能将你杀死的,终将使你更强大
体坛英语资讯:Liverpool legend Robbie Fowler predicts bright future for China football
毁掉整个星期睡眠的坏习惯
狗狗的鼻子为什么总是湿的?
国际英语资讯:China Focus: Yuan tumble unlikely despite weakening
形容词排列顺序口诀
别在下班后购物,下班后购物智商媲美脑残
体坛英语资讯:Wolf chosen as official mascot of FIFA World Cup 2018 in Russia
国内英语资讯:Chinese naval fleet visits Vietnam to boost naval ties
国内英语资讯:Special envoy of Chinese president pays respects to late Thai King
国内英语资讯:China determined to push forward fight against corruption: Xi
一切都会好起来 It Will be Better
国际英语资讯:Full Text: Joint Statement of China and the Philippines
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |