Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly:summer homes, European travel, BMWsthe locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
【词汇突破】sign 标志
summer home 避暑山庄
【主干识别】people do not seem less interested in success and its signs
【其他成分】now than formerly状语;冒号后的句子summer homes, European travel, BMWsthe locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.对前面主句进行解释。
【微观解析】summer homes, European travel, BMWs名词词组表示列举,松散的句子结构。之后the locations, place names and name brands may change,but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.对summer homes, European travel, BMWs进行解释;
主句中比较对象为:Now 和formerly;
比较内容为:人们对这些事物的兴趣;
比较结果为:人们的兴趣没有减弱;
从句中比较对象为:today 和 a decade or two years ago;
比较内容是:人们对其的需求程度;
比较结果为:现在的需求也以前的需求是一样的。
【难点解析】出现比较结构,而比较中又包含有否定;且出现由标点引起的松散句子结构,但是在局部的分析中句子结构也是很严密的。
【译文赏析】当然,人们现在对成功及其各种标志的兴趣似乎并不亚于先前。消夏别墅、欧陆旅行、宝马车地点、地名以及品牌或许会有变化,但这类事物在今天被人渴求的程度也似乎不会亚于一二十年前。
国内英语资讯:Chinas 11th Ethnic Games opens in Zhengzhou
每天要问自己的5个问题 你的答案是什么?
体坛英语资讯:Barty reaches Cincinnati Masters quarterfinal
什么原因可能导致马航飞机坠毁?
双语读两会:两会代表精彩语录
腹胀,痉挛,偏头痛?你的肠道可能出了问题
研究发现失眠者大脑可塑性更高
快讯:马来西亚航空吉隆坡飞往北京航班失去联系
耐克又推出新的限量鞋子
中国两会看点
普京、斯诺登获2017年度诺贝尔和平奖提名
国际英语资讯:Triple polls boost for British PM Johnson as political scraps continue over Brexit
国际英语资讯:Kuwait-U.S. summit postponed as Kuwaiti emir continues medical tests
遇见年轻时候的自己 你会跟TA说什么?
紧缩政策产生负面影响 中国“地王”岌岌可危
你是什么性格 电子书阅读器最了解你
国际英语资讯:Celebrations held in Sydney to mark 70th anniversary of PRC founding
20多岁时的恋爱你需要了解的10件事
福布斯富豪榜:24岁中国女孩成最年轻富豪
做自信女人:女人气场修炼三招
社交课堂:12步克服羞涩和社交焦虑症
花钱容易赚钱难:精打细算十大省钱妙招
女人因什么而快乐 你懂她吗
睡觉时手机放旁边,是不是很危险?
动画大师华特•迪士尼关于梦想的10堂课
外媒:什么原因可能导致马航飞机失踪?
每周吃两次坚果或降低心脏病的死亡率
女性依然难以逆袭 印度容不下剩女
飞机出事怎么办?11个自救求生方法
比特币之父中本聪首曝光 隐居美国加州
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |