Ultimately we must get a handle on those issues as well, or a creature that outlived the dinosaurs will meet its end at the hands of humans, leaving our descendants to wonder how a creature so ugly could have won so much affection.
结构分析
主干:...we must get a handle or a creature ...will meet its end
1.本句是由or连接的并列句,or表示否则,要不然。
2.前一分句中,get a handle on表示开始理解或了解后一分句中,主语a creature后有一个that引导的定语从句修饰,outlive比......更长寿,现在分词短语leaving作状语,表示谓语meet its end(玩完)所造成的后果。leave...to...中的不定式to wonder作our descendants的补语,wonder后接了一个how引导的宾语从句。
译文:最终我们也一定要解决这个问题,否则这些比恐龙幸存时间还长的生物就将在人类的手上灭绝,到时我们的后代可能会好奇,为什么如此丑陋的生物居然能够获得那么多的关爱。
2017英语考研翻译练习(2)
英语资讯:Top graft-buster orders stricter Party discipline supervision
摩苏尔平民处境危急
2017年英语六级高频词组(十四)
英语口语之时政公文常用词汇(七)
11种获得被动收入的方式
微软被俄罗斯黑客攻击了?
how to get rid of bad mood
2017年英语六级高频词组(十一)
两大总统候选人均陷“邮件门”?
英语资讯:Xi spells out Party codes on stricter governance
2017年英语六级高频词组(十五)
英语口语之时政公文常用词汇(四)
国际英语资讯:Obama faults FBI on disclosing Clinton email probe near Election Day
英语资讯:Improper operation to blame for SW China fatal gas explosion
Correct, timely government intervention
鲍勃迪伦接受诺贝尔文学奖了
Premier Li calls for enhanced China-Kyrgyzstan collaboration on production capacity
英语口语之时政公文常用词汇(十)
弄清自己想要什么很重要
人死后身体的变化过程
2017英语考研翻译练习(3)
5种可能致癌的食物
微软与苹果同时发布笔记本新品
国内英语资讯:China, Kyrgyzstan vow to deepen security ties
中国表情符号获得广泛使用
美总统候选人均陷“邮件门”
2017英语考研翻译练习(4)
2017年英语六级高频词组(九)
Chinese, Russian deputy PMs vow to further promote bilateral cooperation
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |