Ultimately we must get a handle on those issues as well, or a creature that outlived the dinosaurs will meet its end at the hands of humans, leaving our descendants to wonder how a creature so ugly could have won so much affection.
结构分析
主干:...we must get a handle or a creature ...will meet its end
1.本句是由or连接的并列句,or表示否则,要不然。
2.前一分句中,get a handle on表示开始理解或了解后一分句中,主语a creature后有一个that引导的定语从句修饰,outlive比......更长寿,现在分词短语leaving作状语,表示谓语meet its end(玩完)所造成的后果。leave...to...中的不定式to wonder作our descendants的补语,wonder后接了一个how引导的宾语从句。
译文:最终我们也一定要解决这个问题,否则这些比恐龙幸存时间还长的生物就将在人类的手上灭绝,到时我们的后代可能会好奇,为什么如此丑陋的生物居然能够获得那么多的关爱。
生日party常用语(1)
买火车票对话实例
“十三五”规划建议术语:创新篇
跟习大大学跨文化交流
不好说出口的“拒绝”
“不许动”怎么说
羊绒、羽绒、兔绒:“绒”的故事
事关鼻子的表达
Come 的妙用(一)
“真是太好笑了”
Come 的妙用(三)
如何回应别人的玩笑
Come 的妙用(二)
“酒窝”怎么说
《杀死一只知更鸟》名句摘录
六级备考:翻译技巧小结[1]
88届奥斯卡颁奖礼精彩语录
“杀手”怎么说
元宵节诗词英译赏析:《青玉案·元夕》
“十三五”规划术语:供给侧改革
“眼皮跳”怎么说
“难吃”怎么说
“埋单”怎么说
首部《杜甫诗》英语全译本出版
习大大在西雅图的晚宴菜单曝光[1]
《三十六计》全套英文表达[1]
“出去吃”怎么说
“十三五”规划建议术语:协调发展
嘴里的“特产”怎么说
强硬的“拒绝”怎么说
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |