Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want.
【词汇突破】head-scratching:令人头疼的
puzzlement困惑
【主干识别】This project has turned out to be findings 加上后面一系列的对于findings的修饰。
【其他成分】sad to say 插入语,遗憾的说。combined with lots of head-scratching puzzlement 非谓语结构做定语(这里修饰的是findings);about what in the world those readers really want.定语从句修饰puzzlement;in the world 做插入语。从句的主干为:what those readers really want.
【微观解析】factual errors and spelling and grammar mistakes。这个并列结构是factual errors和spelling and grammar mistakes的并列。combined with 相当一个连词。
【难点揭秘】非谓语结构的加入会导致解析起来比较困难。
【译文赏析】遗憾的说,这个项目最终被证明是一个很低级的研究,它着眼于错误的事实和拼写以及语法的问题,还有很多关于读者究竟想要什么的困惑。
国内英语资讯:7,000 army soldiers deployed to fight floods in east China
国内英语资讯:Beijing cleared of COVID-19 high-risk areas
国内英语资讯:Chinese premier stresses enhancing delivery of policies, stepping up reform
2020年7月英语四级作文点评
国内英语资讯:China urges community-level hospitals to improve services for elderly people
2020年7月英语四级作文预测:社团招募
国际英语资讯:UN preparing team to visit derelict oil tanker off Yemen
国家卫健委:进口肉类食品应具备《核酸检测合格证明》方可入厂
体坛英语资讯:No positive COVID-19 cases from Premier Leagues latest round of testing
国际英语资讯: University of California poised to sue U.S. federal govt over new visa policy for intl s
2020年7月英语四级作文预测:网恋
迪士尼乐园公开招牌苹果派的制作方法
国际英语资讯:Spotlight: 17 U.S. states sue Trump administration, adding to litigations against new federa
国内英语资讯:Xi inspects northeast Chinas Jilin Province
2020年7月英语四级作文预测:媒体购物
国际英语资讯:Ruling PAP party wins Singapores general election
国际英语资讯:New Zealand opposition leader resigns weeks before general election
国际英语资讯:Spotlight: Experts urge efforts to reach intl agreement on digital tax amid coronavirus cr
体坛英语资讯:Atletico Mineiro vow prudence in bid for Shandong Luneng striker Guedes
国际英语资讯:Turkeys opposition municipalities ban fireworks in celebrations
国内英语资讯:China to advance water conservancy projects
2020年7月英语四级作文预测:大学生炒股
国内英语资讯:Senior CPC official stresses supervision in economic development
国际英语资讯:Libya, UN discuss need for political solution to Libyan crisis
国际英语资讯:Lavrov, Pompeo discuss preparations for UNSC permanent members summit
体坛英语资讯:Six Chinese U-19 footballers banned after violating teams epidemic control regulations
2020年7月英语四级作文预测:广武高铁
2020年7月英语四级作文预测:手机的作用
体坛英语资讯:Dortmund edge Hertha 1-0 to cement second place in Bundesliga
体坛英语资讯:Rio approves footballs return
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |