The true enemies of science, argues Paul Ehrllch of Stanford University, a pioneer of environmental studies, are those who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth.
【词汇突破】depletion:消耗(consume的同义替换词)
ozone layer:臭氧层(碰到这种专业词汇不要慌张,判断出它是一个名词即可)
【主干识别】the enemies are those 加定语从句
【其他成分】argues Paul Ehrllch of Stanford University插入语,相当于上一句中的says Hofstadter,of Stanford University做定语修饰Paul Ehrllch;a pioneer of environmental studies:插入语;who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth定语从句修饰those。
【微观解析】a pioneer of environmental studies插入语,改写为who is a pioneer of environmental studies就
可以很快判断出它是修饰Paul Ehrllch的,而并非是句子的主语。定语从句中supporting global warming作evidence的定语(仍旧是修饰形式的变化)。
【难点揭秘】在这个句子中,关于Paul Ehrllch的修饰成分作为插入语造成了主干隔离。句子的后半部分,定语从句中修饰evidence的定语以非谓语的形式出现。另外由于插入语的存在可能会导致判断主语的失误从而句意理解错误。
【译文赏析】 环境研究的先驱、斯坦福大学的保罗?6?1厄尔里西认为,科学真正的敌人是那些对支持全球变暖、臭氧层损耗以及工业发展的其他后果的证据提出置疑的人。
美语中的非正式用语
布莱顿当选英国“最健康城市”
心情不好的各种英语表达
美国开放的性文化
美国College,University,Institute的区别
中国姓氏在英语国家遇到的尴尬
英美对同一事物的不同用词
国际交际礼节常用词句
为什么英美国家的“汤”(soup)不能“喝”(drink)?
英国:明信片走到了末路?
如何和美国人保持“距离”?
美式教养观
英语借走的“十个中国词”
不可不知的好莱坞新词
美国老年人
美式烹饪
关于公司老大的称呼
蜜月的来历
美国最新流行口语26句
用英文求婚的若干种深情表达
美国学生与中国学生教育的十大区别
变形金刚人名大全
逛街买衣服实用口语——美国篇
An American Christmas 美式圣诞节
美国人的仪容整洁与个人卫生
A Spanish Christmas 西班牙圣诞节
英美文化浓厚的几处景致
密尔沃基当选美国“头号酒鬼城市”
美国旅游风尚
美国人的肢体语言
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |