They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
【词汇突破】
statistics 数据
写作过程中可以使用固定词组:statistics and details
achievers获得成功的人
【主干识别】They gather all the data. 主谓宾结构。
【其他成分】they can 的完整表达为:that they can gather ; 出于简洁的考虑省掉了that 和gather;not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers整个部分是data 的同位语。
【微观解析】同位语中第一部分是performance statistics and biographical details;第二个部分为the results of their own laboratory experiments with high achievers,其中with high achievers为定语修饰experiments.
【难点揭秘】同位语部分出现并列现象造成比较冗长产生阅读难点。
【译文赏析】他们尽其所能收集了一切数据,这些数据不仅包括表现数据和传记式资料,而且也包括了那些取得了表现优异者在实验室实验中的实验结果。
补充一些心理学术语:
biographical characteristics 传记特点
biographical data 传记式资料
biographical inventory 传记式量表
Biographical Inventory for R T Talent 科研人才甄选传记式量表
biographical inventory tests 传记式问卷测验
biographical method 传记法
biographical study 传记研究
biographicaltype case study 传记式个案研究
GRE出国考试词汇辅导:GRE考试易混词汇(2)
GRE写作的总结爆光:常用词汇(2)
GRE写作的总结爆光:常用词汇(3)
过来人精华总结20条背GRE单词经验
最新GRE易混词表(10)
365句美国人最爱的精简口语(4)
GRE阅读“态度题”必备单词
GRE考试历年真题之反义词荟萃:O-R字头
GRE背单词心经 推荐
GRE词汇分类:极端天气
GRE考试历年真题之反义词荟萃:C—D字头
GRE考试历年真题之反义词荟萃:E—H字头
加减字母巧背GRE单词(四)
WOW版GRE核心词汇串讲(十)
最新GRE易混词表(5)
WOW版GRE核心词汇串讲(三)
365句美国人最爱的精简口语(1)
GRE词汇之类比47大关系(一)
GRE单词分类总结之名词--人物篇
GRE考试中高级词汇背诵方法(中)
如何解决GRE阅读单词障碍?
最新GRE易混词表(4)
GRE考试历年真题之反义词荟萃:I-N字头
加减字母巧背GRE单词(三)
GRE考试历年真题之反义词荟萃:S-Z字头
轻松看英文电影,快速记GRE词汇(一)
GRE词汇小单元:形近词(二)
GRE单词书应如何选择?
最新GRE易混词表(16)
10天背5500GRE单词经典讲座
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |