12月英语六级阅读长难句分析100例-sentence 89
发布时间：2016-03-02 编辑：查字典英语网小编
The grand mediocrity of todayeveryone being the same in survival and number of off- springmeans that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribe.
【词汇突破】mediocrity：平等，平庸
natural selection：自然选择
off -spring
【主干识别】mediocrity means that 加宾语从句，主谓宾结构
【其他成分】everyone being the same in survival and number of off- spring插入语(由可判断出); that natural selection has lost 80% of its power 宾语从句;in upper-middle-class India 状语;compared to the tribe非谓语作状语。
【微观解析】everyone being the same in survival and number of off- spring这里是将一个独立主格作为一个插入语来进一步解释mediocrity;还原其为一个句子则是：Everyone is the same in survival and number off-spring.这里的插入语相当于是对mediocrity的解释，因此在快速阅读时可以跳过不看。compared to the tribe提前到宾语从句开头的位置可以更通顺的翻译句子。
【难点揭秘】根据标点来判断插入语，非谓语的灵活运用。。
【译文赏析】当今人与人在很大程度上的平等即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样这意味着和印度土著部落的情况相比，自然选择在印度中上层阶级中已丧失了80%的作用。
【翻译点拨】对于状语的灵活处理
- 英语视频
- 12 ie üe er_第一课时(二等奖)(苏教版一年级上册)_T491704
- 3 只拣儿童多处行_第一课时(二等奖)(苏教版五年级下册)_T585704
- 2 每逢佳节倍思亲_第三课时(二等奖)(苏教版三年级上册)_T1415865
- 7 金蝉脱壳_第一课时(市一等奖)(苏教版五年级上册)_T1449376
- 沪教版牛津小学英语（深圳用）五年级下册 Unit 1
- 练习4_第三课时(市一等奖)(苏教版四年级上册)_T1457510
- 第20课 魏晋南北朝的科技与文化_第一课时(市一等奖)(部编版七年级上册)_T4791342
- 019牛津上海版英语高二上册 Unit 5 Technology all around us教学课堂实录视频+PPT课+教案，安徽省
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
- 口语交际 习作七_第一课时(二等奖)(人教版五年级下册)_T590946
国内英语资讯:China to grant easier access for foreign capital
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（八）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（48）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（7）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（54）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（52）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（46）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（14）
你有什么才艺 What Skills Do You Have
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（12）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（47）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（4）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（61）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（6）
彩虹合唱团新神曲：春节自救指南
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（66）
国际英语资讯:Diabetes causes loss of 9 years of life in Chinese patients: study
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（5）
浅析英语长句翻译
伊斯坦布尔新年夜店屠杀案嫌疑人据报已被警方收押
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（60）
最后一天 The Last Day
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（1）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（3）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（59）
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（二十）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（11）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（9）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（13）
2016届高考英语二轮复习阅读理解一百四十集选练：（56）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限