During the discussion of rock singing verses at last months stockholders meeting, Levin asserted that music is not the cause of societys ills and even cited his son, a teacher in the Bronx, New York, who uses rap to communicate with students.
【词汇突破】
verse 歌词,诗句
stockholder 股东
assert 声称,认为,宣称
social ill 社会问题
【主干识别】Levin asserted that +宾语从句and even cited his son. 主谓宾结构
【其他成分】During the discussion of rock singing verses at last months stockholders meeting状语;music is not the cause of societys ills 宾语从句主系表结构;a teacher in the Bronx, New York同位语;who uses rap to communicate with students.定语从句修饰a teacher。
【难点揭秘】并列的动词和同位语构成一定的阅读难点
【译文赏析】在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中,莱文宣称说:音乐不是社会问题的原因,他甚至还以他的儿子为例。他的儿子是纽约州布朗克斯的一个教师,他儿子正在用说唱音乐与学生们进行沟通。
【翻译点拨】将同位语单独翻译为一个句子是在翻译中的常用手法。
乡村趣事
海水温度升高 大堡礁五年内出现第三次大规模珊瑚白化
田园的清晨
乡村生活(1)
我喜爱的一本书(1)
受疫情影响,亚马逊配送时间延长
乡村四季
世界卫生组织:全球护士缺口达590万
体坛英语资讯:Messi scores four, Real Madrid lose, Barca go top
每日一词∣ 常态化疫情防控 regular epidemic prevention and control
我最敬佩的朋友
十年后的今天
未来的我
草莓果
加州一家四口失踪3年 遗体惊现沙漠
我的哥哥
青少年艾滋病毒感染者十年上升33%
英语美文:危难之中 你仍握着选择权
可爱的小虎子
国际英语资讯:COVID-19 cases in U.S. top 400,000: Johns Hopkins University
美在乡村
学校门口的发现
中国领导人将实施经济改革
巴黎将禁止居民上午10点至晚上7点出门锻炼
体坛英语资讯:Wolfsburg trash Mainz 4-0, Leverkusen down Augsburg 2-0 in Bundesliga
三大运营商合推5G消息 传统短信升级
《深化改革决定》要点双语对照(一)
国际英语资讯:Coronavirus fatalities in French hospitals rise by 541 to 7,632
我的傻瓜爸爸
我喜爱的一本书(3)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |