So dont be surprised if you never encounter some of the expressions that still appear in school textbooks; and next time you hear somebody using a strange word you hxdyent heard before,you can comfort yourself that there may well be a native speaker somewhere who doesnt know it either.
结构分析:句子的框架是dont be surprised if youand next time, you can comfort yourself that。分号连接两个并列分句。在前面句子中,if引导状语从句;关系代词that引导定语从句,修饰expressions。在后面句子中,you hear是省略了关系副词when的定语从句,修饰next time; you hxdyent heard before又是省略了关系代词which的定语从句,修饰strange word;主句是you can comfort yourself that,这里的that引导宾语从句,而关系代词who引导定语从句,修饰native speaker。may和well连用表示有充分的理由,译为(完全)能,(很)可能。
译文:因此,如果在某些教科书里你碰到某些词组是你从未见过的,你不必惊讶。如果下次你听到有人用一个你以前从未听到过的新词,你可以这样安慰自己说,很可能在什么地方有一个讲英语的本地人也不认识这个字呢!
美大选排队投票选民可获免费披萨
美国大选之选举人团
父母给宝宝取的有趣名字
英语四级作文
国内英语资讯:中国、印度承诺增进互信,维护边境和平
2017英语专四词汇复习(5)
2017英语专四词汇复习(8)
体坛英语资讯:巴西希望缓解2014年世界杯对阿根廷的“伤害”
Exchange 与 swap 的区别
用“主动态”表“被动意”
2017英语专四词汇复习(1)
新德里市民兴起“雾霾自拍”
the的用法总结
2017英语专四词汇复习(4)
最受外国人喜爱的中国产品
2017英语专四词汇复习(6)
美国大选相关资讯
国内英语资讯:我终于学会了奔跑
成为一名企业家要具备的三个素质
2017英语专四词汇复习(9)
“阿尔玛塔”坦克实力天下无双?
成语英译方法
中俄相关资讯
双语美文之珍惜拥有的
2017英语四级:资讯听力高频词汇(一)
2017英语专八高频词汇(18)
国内英语资讯:上海构建大型天文馆
2017英语专四词汇复习(10)
2017英语专八高频词汇(19)
英语四级阅读真题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |