The point at which tool using and tool making acquire evolutionary significance is surely when an animal can adapt its ability to manipulate objects to a wide variety of purposes,and when it can use an object spontaneously to solve a brand-new problem that without the use of a tool would prove insoluble.
结构分析:句子的框架是The pointiswhenand when。两个when引导的从句为并列的表语从句。at which tool using and tool making acquire evolutionary significance为定语从句修饰主语the point;第二个when引导的表语从句中也有that引导的定语从句修饰a brand-new problem。ability to manipulate objects译为操纵物体的能力a brand-new problem that without the use of a tool would prove insoluble中without和insoluble为双重否定可译成肯定句。
译文:当一种动物能够使自己操纵物体的能力适用于更广泛的目标范围,并且能够自发地使用物体解决只有通过工具才能解决的崭新问题时,工具的使用和制造就肯定达到了具有进化意义的阶段。
科学家发现睡眠中闻气味可治疗恐惧
工作力:好员工会自觉去做的14件事
父母用四招帮助大学毕业的子女找到工作
新年建议:新年伊始一定要做的5件事
金球奖颁奖典礼教给我们的职场沟通技巧
对付生活中最惹人厌的人的8种方法!来看看你身边有没有这种人...
奥巴马现身说法:大麻并不猛于酒精
成为派对专家:聚会中如何与人相处
美国极寒天气欢乐多:开水泼空中变雪花
2017已至 值得考虑的新年理财计划
当国际流行文化遇上中国文艺游客
新欢疑有孕旧爱或“下堂” 奥朗德带谁访美?
全球地铁无裤日 多国民众脱裤乘地铁
老外在中国:我在中国考驾照 四次才通过
奥朗德首次探望“第一女友” 和新欢交往已有两年
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. hegemonism over trading issue: FM spokesperson
大家购物遇到烦心事该如何解决
国内英语资讯:China, Russia holds regular meeting to advance energy cooperation
面试三句话必胜法则:马上有工作
重500公斤“连体鲸鱼”尸体惊现墨西哥
欧莱雅收购美即:65亿港元面膜大王易主
国内英语资讯:185-bln-yuan deals signed at China-Arab States Expo
只有百分之一的人知道的成功三步法
八大噩梦解析:为什么过去这么久,还是会梦到高考?
中国超3成富豪已移民 美国成首选目的地
今天你读到最美好的文字
国内英语资讯:Premier Li encourages China, Germany to enhance cooperation, safeguard multilateralism
不逼婚了!中国母亲海外头版寻子回家过年
期末备考季:五种健康方式让你保持清醒
一个外卖送餐员的感谢
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |