While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
分析主干:they cannot work...
While 引导让步状语从句,尽管......。从句中的employ 表示采用,不定式to get...作目的状语。work in parallel并行不悖地起作用。no matter how 也引导让步状语从句,表示无论多么......。
译文尽管要完成定稿这两种思维都不可或缺,可是它们却不能并行着参与写作过程-----无论我们多么认为原本如此。
2012年9月22日雅思口语回忆(网友版)
2013年9月28日雅思写作真题的回忆
2013年2月16日雅思写作考题回顾
2011年7月30日雅思的口语回忆
剖析翻译中的“望文生义”
2013年2月16日雅思写作A类小作文考题回顾
2013年2月16日雅思写作A类大作文回顾
英语中介词的翻译方法
2013年6月15日雅思写作真题回忆
2014年1月11日雅思真题听力的回忆
2014年1月9日雅思真题的口语回忆
名家教你巧翻长难句 英语笔译
2013年7月13日雅思阅读真题的回忆
做一个好翻译的要点
汉英翻译能力的培养
2014年2月13日雅思听力真题的回忆
2014年2月13日雅思写作真题的回忆
2014年1月11日雅思真题写作的回忆
2012年10月13日雅思考试口语阅读写作听力回忆(网友回忆)
2014年1月9日雅思写作真题回忆
如何翻译不确定的数字?
2012年9月22日雅思听力回忆(网友版)
汉语中各种“区”的英语翻译
2012年9月22日雅思写作名师解析
中译英最容易出错的11个经典句子
2014年2月15日雅思口语的真题回忆
各种检验证书的英文翻译版
2014年1月11日雅思真题阅读的回忆
英语翻译 翻译中时态的问题
2014年1月9日雅思阅读的真题回忆
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |