篇章:西班牙提前告别世界杯
Defending champion Spain, the dominant global football power for the past six years, was eliminated from World Cup contention Wednesday with a 2-0 loss to Chile.
在周三以0:2负于智利队之后,过去六年统治世界足坛的卫冕冠军西班牙队被淘汰出本届世界杯。
Spain have become only the fifth defending champions in history to go out in the group stage, but the first the lose their opening two games and thereby the quickest to ever go home. They are also the first team eliminated from the 2014 tournament.
西班牙成为了史上第五支在小组赛阶段就被淘汰的卫冕冠军,不过他们是首支开局两连败的球队,因而也成为了最快回家的卫冕冠军。此外,西班牙队还是本届世界杯第一支被淘汰的球队。
Chile, as they promised before the game, have made history.
正如智利队赛前承诺的那样,他们创造了历史。
The oddity was that Spain had at that point had more than enough chances to win the game well. The reality was that they didnt deserve to.
赔率显示西班牙赢得比赛的几率非常高,但现实却是他们配不上胜利。
The South Americans also consigned Spanish dominance to the past with a display that brilliantly outpaced their famous philosophy and made it look brutally outdated.
智利队让西班牙队的统治成为历史。他们的出色表现压倒了西班牙队著名的足球哲学,让其看起来显得太过时了。
Spain have fallen from their perch. One of the greatest sides of all time have suffered one of the most dismal endings.
西班牙队跌下了王座。作为有史以来最伟大的球队之一,它的结局同样凄凉无比。
An English tabloid reported the sinking of Spain with a self-mockery title world champions are out BEFORE England .
一家英国小报在报道西班牙王朝结束时还不忘自嘲:这次世界冠军居然比英格兰还早回家。
奥朗德满载希望开启访华之旅
阿里巴巴值多少钱:如果上市,值一千亿美元
国内英语资讯:China to start new tariff exemption process for U.S. imports
体坛英语资讯:Dortmund down Bayern 2-0 to lift Supercup
国际英语资讯:South America to hold Amazon summit, says Brazils president
握紧右拳有助记忆 握左拳有助回忆
国内英语资讯:Chinese president receives credentials of 10 ambassadors
雅加达“不堪重负” 印尼总统决定迁都
假期旅游指南:10招教你无压力轻松旅行
2013年美国什么工作最爽? 最好工种出炉
法国皮诺家族捐赠圆明园流失鼠首兔首 有望下半年回家
国际英语资讯:Mexican nightclub fire attack kills at least 26, injures 11
奥巴马白宫晚宴开涮自己引爆全场
国际英语资讯:Thousands gather across Britain to protest against PMs announcement to suspend Parliament
苹果产品研发链空期近一年, 外部压力倍增
奥巴马都收什么礼?卡梅伦送宠物玩具
地震预警系统建设
职场生活: 越差员工越自恋,感觉自我良好
国内英语资讯:China to expand market access to industrial products
跳舞宝宝非常萌!依云矿泉水广告走红
奢侈中国: 中国市场豪车销量增长放缓
带上我的眼睛去旅行: 谷歌眼镜迎来日本挑战者
南京理工大学一实验室发生爆炸 造成1人死亡3人受伤
美国黑帮老大监狱称王 4名女狱警为其生5个儿女
Costco上海门店开业首日 半天就被买到停业
职场生活: 你胖没关系, 有老板为你买单
稀世蓝钻以960万美元拍卖价刷新世界纪录
头疼亦幸福: 哄孩子职业初显商业模式
致女人:婚前这些道理你该懂
肯德基,麦当劳等百胜餐饮在中国麻烦不断
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |