篇章:西班牙提前告别世界杯
Defending champion Spain, the dominant global football power for the past six years, was eliminated from World Cup contention Wednesday with a 2-0 loss to Chile.
在周三以0:2负于智利队之后,过去六年统治世界足坛的卫冕冠军西班牙队被淘汰出本届世界杯。
Spain have become only the fifth defending champions in history to go out in the group stage, but the first the lose their opening two games and thereby the quickest to ever go home. They are also the first team eliminated from the 2014 tournament.
西班牙成为了史上第五支在小组赛阶段就被淘汰的卫冕冠军,不过他们是首支开局两连败的球队,因而也成为了最快回家的卫冕冠军。此外,西班牙队还是本届世界杯第一支被淘汰的球队。
Chile, as they promised before the game, have made history.
正如智利队赛前承诺的那样,他们创造了历史。
The oddity was that Spain had at that point had more than enough chances to win the game well. The reality was that they didnt deserve to.
赔率显示西班牙赢得比赛的几率非常高,但现实却是他们配不上胜利。
The South Americans also consigned Spanish dominance to the past with a display that brilliantly outpaced their famous philosophy and made it look brutally outdated.
智利队让西班牙队的统治成为历史。他们的出色表现压倒了西班牙队著名的足球哲学,让其看起来显得太过时了。
Spain have fallen from their perch. One of the greatest sides of all time have suffered one of the most dismal endings.
西班牙队跌下了王座。作为有史以来最伟大的球队之一,它的结局同样凄凉无比。
An English tabloid reported the sinking of Spain with a self-mockery title world champions are out BEFORE England .
一家英国小报在报道西班牙王朝结束时还不忘自嘲:这次世界冠军居然比英格兰还早回家。
“泄密者”斯诺登获俄罗斯某网站聘用
John Lewis 圣诞广告:我的小伙伴
萌视频:美国小朋友对同性恋的看法
中国游客开始青睐自助出国游
伦敦人欲打飞的上班 住外国更便宜
美国民航局解除禁令 乘客可在飞行模式下玩iPad
网络时代如何用社交媒体建立关系网
张口咬汉堡太粗鲁?日本发明假面汉堡纸
辱华言论事件发酵 全美华人抗议
找灵感:15个可以激发想象力的地方
相恋20年 美国退休老兵办同性婚礼
俄罗斯:连续深蹲30次 免费乘地铁
中国高考英语分值将降低
研究: 儿童的不良行为或可归因于遗传基因
功夫之王李小龙的16堂励志课
8个浪费钱的小习惯 你为啥这么穷!
中国剩女的整容热
支持率触底 奥巴马略输布什
太多人晒幸福!单身族请远离社交网络
如何保持事业向正确的方向发展
夫妻同床共枕好处多多 背后蕴藏科学依据
美国将逐步禁用反式脂肪 减少心脏病
大气污染成为致癌原因
让自己变更好:不要期待别人去做的9件事
双十一光棍节:我们用购物治疗孤独
撒谎太容易!14句我们都爱说的谎
丑闻缠身 加拿大多伦多市长或进康复中心
BBC看中国:“土豪”成英语热词
奥巴马医改对婚姻的隐性惩罚
奇特软件帮助找回失窃手机
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |