篇章: 男人其实更感性
He might like you to believe he s as hard as nails, but dont be fooled by your mans tough exterior.
男性往往希望别人相信自己是像钢铁一般坚强的,但是你要当心,别被他们强悍的外表所蒙蔽了。
Enlightening new research has found that men are in fact more emotional than women.
一则令人震惊的新研究成果表明,男性其实比女性更感情丰富。
The experiment found that when men and women watched the same heart-warming videos, it was the men who experienced stronger physiological reactions.
这项实验结果证实,当男性和女性同时观赏一部感动人心的视频时,男性会体验到更为强烈的心理反应。
But true to type, when asked about their emotions, the women admitted feeling more emotional than the men did.
但是,如人们惯常所知的是,当被问及他们的感受时,女性更愿意表示自己受到了情感上的触动。
In the experiment, a group of 30 participants were presented with a series of images and videos, while their physiological responses were measured via skin conductance electrodes attached to their fingers.
这项实验中共有30名参与者,他们一同观看了一系列的图片和视频,研究者们通过连接在参与者手指上的皮肤电导电极,可以观测他们的心理反应。
The content they were presented with was categorised into four topics: blissful, funny, exciting and heart-warming.
他们所观赏的图片和视频可以分为四个主题:祥和类的,幽默类的,刺激类的和感人类的。
Men demonstrated a marginally higher emotional reaction to the blissful, funny and exciting content, compared to the women.
与女性相比,男性对祥和类的,幽默类的,刺激类这三类材料表现出略高的情感反应。
However, the experiment found that men responded twice as strongly as women with higher levels of physiological emotion when presented with heart-warming content.
但同时,研究发现,当参与者观看感人类的研究材料时,男性的心理反应程度是女性的两倍之多。
The mens emotional reactions significantly spiked when they watched a video of a solider coming home from war and reuniting with his daughter.
尤其在观看一部表现士兵在战后回到家里,与女儿重聚的视频时,男性的情感反应程度表现出激增的趋势。
As part of the experiment, participants also had to rate the content on a questionnaire to say how it made them feel.
作为该实验的一部分,参与者们还必须填写一张调查问卷,为自己观看了研究材料之后感受到的心理反应程度评出几个等级。
As expected, women said they felt more emotional in response to the content compared to the men.
如研究者意料到的一样,和男性相比,女性更愿意坦诚的承认,她们观看了研究材料后体验到强烈的情感反应。
However, even though men reported feeling less emotion than women, their physiological changes showed that in fact they felt emotion more strongly.
然而,虽然男性表示自己并没有像女性那样产生强烈的情绪反应,事实上,他们的心理活动变化已经反应了这一事实,即他们比女性体验到的感情更加强烈。
"推特"宣布裁员8%, 将有336名员工失业
白金汉宫国宴都有啥?
3D打印生态比基尼:可以清理海洋污染
当金融遇上互联网
英国的“北方经济引擎”是啥?
私人定制的“微交通”时代
澳大利亚有望批准澳中贸易协定
奥巴马主持白宫航天之夜活动
带毛宠物别名:毛宝宝
刷屏有风险:亚马逊将1114名虚假评论者告上法庭
《国土安全》被植入抗议涂鸦
习近平在英国议会讲话:中英正成为“利益共同体”
习大大访英点名要吃的炸鱼薯条到底是啥?!
“国考”报名冷热不均
习近平接受路透社书面采访(双语全文)
名人书单:普京最爱读的5本小说
跟着习大大的脚步游英国高大上景点
来比利时,你对啤酒的认知将会改变(下)
21年后《老友记》在纽约的青少年中再度走红
中国赴英旅游人数达到历史新高
环保泳衣:游泳顺便清理污水
特斯拉发布软件升级,包含自动驾驶功能
支付宝推出“扶老人险”
零售业渐入“全渠道”时代
科学家将污染物变成打印机墨水
难以置信! 印度工作岗位竟有230万人应聘!
凯特首赴白金汉宫国宴 英媒提点王妃注意事项
香山论坛激辩南海话题 中国主权立场明确
苹果iPhone6S在华热度远不及前几代手机
美式蜗居 在奥克兰住在集装箱和睡箱里
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |