中国将立法禁止吃野味
If a person buys rare or endangered wild animals to eat or for other illegal purposes and is aware of the animal s protected status, they will be punished in line with the Criminal Law, the draft says。
草案指出,如果一个人知道是珍稀或濒危野生动物却出于食用或其他非法目的购买的,将依照刑法受到处罚。
根据草案,捕杀、运输或出售rare or endangered wild animals者将面临刑责,情节严重者将被判处十年以上的徒刑。吃珍稀野生动物也将是违法行为。这是我国首次立法禁止吃濒危野生动物,在中国的部分地区,eating wildlife是延续了数百年的饮食传统。
国家禁止人们食用野生动物,一方面是因为hunting has destroyed the ecology,另一方面是因为eating wildlife might spread diseases。
从翻译角度看中美高校校训[1]
What is an entrenched issue?
Place to blow off some steam?
Social fabric?
High wire act
Moments that take our breath away
We just got our head handed to us
Stop on a dime?
Good Samaritan
Flip the script?
Stopped in her tracks?
Soul searching
Both sides of the aisle?
Gaming the system
Toast of the town?
Sacrificial lamb
Spitball some ideas?
Read the tea leaf?
Coming home to roost?
Peer review
Zero-hour contract
Children are not cookie cutters
Hit the hay?
Con artist?
Dog whistle politics
Political mumbo-jumbo
Is Donald Trump a choke artist?
Team player?
In the cross hairs?
让阅读《经济学人》成为一种享受
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |