经典发明 TECHNOLOGICAL spin-outs from universities are usually expected to emerge from the engineering department, the school of medicine or the faculty of physics. At Oxford, however, they like to do things differently. The latest invention to emerge from the dreaming spires of Englands oldest university is the brainchild not of any of these academic Johnny-come-latelies, but rather of a group who trace their origins to Oxfords medieval foundation: its classicists. The multispectral-imaging scanner developed in the faculty of classics by Dirk Obbink, a lecturer in papyrology and Greek literature, and Alexander Kovalchuk, a mathematician and physicist, is able to detect traces of faded or hidden inks and paints in historical manuscripts, expose forged documents and art works, and highlight forensic evidence such as fingerprints and stains from bodily fluids. It will soon be available commercially from a firm called Oxford Multi Spectral. Multispectral imaging works by scanning objects at a series of specific frequencies both within and beyond the visible spectrum. It is able to highlight details human eyes cannot normally see, either because they are swamped by the signal from other visible frequencies, or because they are not detectable by the rod and cone cells of the retina. Classicists at Oxford first deployed the technique in 1999, to examine papyri discovered in a villa that was buried by the eruption of Mount Vesuvius in 79AD. They then applied it to previously illegible manuscripts called the Oxyrhynchus papyri, which were discovered in an ancient rubbish dump in Egypt. Documents deciphered using it include an epic poem from the 7th century BC by Archilochos and parts of a lost tragedy by Sophocles that dates to the 5th century BC. Over the past decade Dr Obbink, Dr Kovalchuk and their team have both improved the hardware of multispectral analysis , and written more sophisticated algorithms to analyse what is seen. To start with, they had to rely on a high-resolution camera mounted on a frame, and a series of filters attached to a rotating wheel, to create a set of single-frequency images from the same perspective, in order that they could be merged as desired. Now they have something that works like a flatbed document scanner, with a scanning head containing either six or 12 light-emitting diodes, each emitting light of a specific wavelength between 350 nanometres and 800 nanometres . Each time the head moves across the instrument a different diode is switched on, and the results are recorded and fed into a computer. Sometimes images taken at a specific frequency provide the best contrast. For example, iron-gall ink, commonly used on ancient documents, is transparent to infra-red light and most visible in the ultraviolet region of the spectrum. In other cases the clearest picture emerges by combining images from several frequencies. The iron-and-carbon-based ink used in one of the oldest Hebrew commentaries on the Old Testament is an example of this. Much of the book, which dates from the 10th century AD, was rendered illegible in the late 19th century by misguided academics who used shellac to varnish it. Combining data from different frequencies has highlighted the old ink and allowed the document to be read. Besides looking at ancient scrolls, the multispectral scanner can compare things like bank notes and passports with reference documents of known provenance. Alternatively, as in the case of forensic evidence when the user does not know precisely what to expect, different combinations of frequencies can be examined to see if anything interesting emerges. As an added bonus, the new scanner also provides a novel retort to those who question the value of studying the classics in the modern world.
国际英语资讯:APEC dialogue in Vietnam discusses free trade agreements
国内英语资讯:The American who wants to be Chinese
国际英语资讯:U.S. continues to seek peaceful solution despite DPRKs recent missile launch: U.S. top dip
国内英语资讯:China eyes innovation to drive manufacturing upgrades
国内英语资讯:China upgrades alert for Typhoon Pakhar
体坛英语资讯:Ireland win FEI European jumping team title
国内英语资讯:Xi calls for right direction in mass organization reform
体坛英语资讯:Twice defending champion Chen crushed by Axelsen at badminton worlds semifinals
体坛英语资讯:13th National Games of China open in Tianjin
强迫症原来这么可怕!英国妹子患强迫症 自曝一天洗头72次
体坛英语资讯:Chinas Lin Dan reaches semifinals at badminton worlds
国内英语资讯:Chinese Valentines Day of long-distance lovers
恋恋七夕节:七夕有关短语翻译
体坛英语资讯:Hoeness attacks Champions League opponents
国内英语资讯:Chinas industrial robot market to exceed 4 bln USD in 2017: report
国内英语资讯:Sports development in perfect harmony with China Dream: President Xi
国内英语资讯:Beijing launches citywide restaurant checks after hotpot chain caught in sanitation scandal
国内英语资讯:China to make sure 2022 Winter Olympic Games great success: President Xi
中国重拳治理水污染 上半年启动8000个治污项目
国际英语资讯:One dead, several injured after Hurricane Harvey made landfall over Texas Gulf Coast
The Most Wonderful Moment 最美好的时光
国内英语资讯:Chinese vice premier meets Sudanese PM, pledging pragmatic cooperation
日本超级机器狼:高科技“麦田里的守望者”
表达否定的常见翻译方式
国际英语资讯:Helicopter belonging to MSDF possibly crashes: Japan Defense Ministry
国际英语资讯:Kyrgyzstan president appoints new PM
早起做点什么能让你专心?
国际英语资讯:Venezuelan truth commission opens probe into economic sanctions
国内英语资讯:China, U.S. prepare for law enforcement, cyber security dialogue
体坛英语资讯:European football needs transfer window compulsory for all leagues, says Watzke
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |