【难句】The console can determine how the controller is moving in space and what it is pointing at, and uses that information to control what is happening on screen.
【结构分析】以逗号后and为切入点,得到主句部分的并列平行结构The console can determine , and uses that information to control ,uses与can determine一起作该句的谓语。其中determine的宾语也以and切入,得到how引导的名词性从句how the controller is moving in space和what引导的名词性从句what it is pointing at;在use的宾语补足语to control 中,control的宾语使用了what引导的名词性从句what is happening on screen充当,what在从句中作主语。
【参考译文】游戏机能测出手柄的移动轨迹,识别手柄指着屏幕上的什么东西,然后根据得到的信息控制屏幕上的游戏。
【难句】If left unchanged, it appears that the time to cash in on digital sales via services like iTunes is starting to evaporate, especially if the music is set to start leaking into the public domain in the country where it was originally produced.
【结构分析】本句主干为主系表结构,注意appear在这里是系动词用法。表语部分由that引导的名词性从句that the time is starting to evaporate 充当,不定式短语to cash in on digital sales via services like iTunes 作后置定语修饰the time。especially直到句末是条件状语从句,使用了被动语态 if the music is set to 句末关系副词where引导的定语从句where it was originally produced修饰先行词the country,关系副词在从句中作状语,相当于in which。句首部分If left unchanged,我们可以理解为是分词结构作的条件状语,注意这里使用了leave sth.+adj。用法。
【参考译文】如果不改变,则通过诸如iTunes利用数字销售赚钱的时代可能开始消亡了,尤其是当音乐在其最初发表的国家已经进入公共领域时。
“和我没半毛钱关系”在《越狱5》里怎么说的?
国内英语资讯:Cargo train links Chinas Qinghai with Russia
国内英语资讯:China military medical team treats more than 70 disaster-affected people in Sierra Leone
Donkey's years 很长时间
美文赏析:学会拒绝,你才能走得更远
国内英语资讯:Mainland stresses common political foundation for peaceful cross-Strait development
不求回报地付出是一种幸福
体坛英语资讯:29th Southeast Asian Games kicks off in Malaysia
国际英语资讯:Afghanistan marks 98th anniversary of independence
国内英语资讯:Beijing court bans production of air-polluting company
减肥能不能只减掉肚子上的赘肉
Cutting calories in popular foods to fight obesity 削减受欢迎食物中的卡路里含量以对抗肥胖
研究:西方人智商水平呈下降趋势
体坛英语资讯:Morocco qualify for African Nations Championship
上海公用电话亭变身小型图书馆“悦读亭”
喝了这么久的可乐,你确定了解它们吗?
女生们以为这些行为很可爱,其实却是男友最讨厌的
国内英语资讯:Xi congratulates scientists on expedition to the Qinghai-Tibet Plateau
国内英语资讯:Chinese customs seize 600 tonnes e-cigarette oil
体坛英语资讯:China claims fifth place in FIBA Asia Cup
女生们以为这些行为很可爱,其实却是男友最讨厌的
A happy place to work 工作学习中幽默的“功效”
国际英语资讯:Trump to unveil new Afghanistan strategy Monday night
美国首次对人类胚胎进行基因编辑,或能消除家族遗传病
Thanks To the Setback 感谢挫折
体坛英语资讯:Kenya Stars coach recalls striker to squad to face Mozambique
体坛英语资讯:Dortmund, Schalke start with victory into Bundesliga season
中国人平均预期寿命达76.34岁 女性提高速度快于男性
国内英语资讯:Administration for tiger and leopard national park inaugurated
日本设计出巨大帘幕 让房屋与地震共存
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |