【难句】The console can determine how the controller is moving in space and what it is pointing at, and uses that information to control what is happening on screen.
【结构分析】以逗号后and为切入点,得到主句部分的并列平行结构The console can determine , and uses that information to control ,uses与can determine一起作该句的谓语。其中determine的宾语也以and切入,得到how引导的名词性从句how the controller is moving in space和what引导的名词性从句what it is pointing at;在use的宾语补足语to control 中,control的宾语使用了what引导的名词性从句what is happening on screen充当,what在从句中作主语。
【参考译文】游戏机能测出手柄的移动轨迹,识别手柄指着屏幕上的什么东西,然后根据得到的信息控制屏幕上的游戏。
【难句】If left unchanged, it appears that the time to cash in on digital sales via services like iTunes is starting to evaporate, especially if the music is set to start leaking into the public domain in the country where it was originally produced.
【结构分析】本句主干为主系表结构,注意appear在这里是系动词用法。表语部分由that引导的名词性从句that the time is starting to evaporate 充当,不定式短语to cash in on digital sales via services like iTunes 作后置定语修饰the time。especially直到句末是条件状语从句,使用了被动语态 if the music is set to 句末关系副词where引导的定语从句where it was originally produced修饰先行词the country,关系副词在从句中作状语,相当于in which。句首部分If left unchanged,我们可以理解为是分词结构作的条件状语,注意这里使用了leave sth.+adj。用法。
【参考译文】如果不改变,则通过诸如iTunes利用数字销售赚钱的时代可能开始消亡了,尤其是当音乐在其最初发表的国家已经进入公共领域时。
世卫组织:新冠病毒不会通过食品和包装传播
多家企业推出抗病毒服装 它们真的能防新冠病毒吗?
体坛英语资讯:German Bundesliga giant Bayern and fans condemn anti-Neuer protest
AA制里的“A”分别代表哪两个字母?很幽默了!
体坛英语资讯:Neymar open to join Real Madrid: agent
体坛英语资讯:Sweden defeats Australia 3-1 at FIFA Womens World Cup
国内英语资讯:Xi Focus: Xi inspects east Chinas Anhui Province
国内英语资讯:Chinas youth, students federations conclude key meetings
Help-the-disabled Day 全国助残日
每日一词 ∣ 党的青年工作 the Partys youth work
Be his guest? 别客气
Messi Wins Ballon d’Or award Again 梅西又拿了金球奖
国际英语资讯:Putin, European Council head discuss Belarus
国际英语资讯:Japans Abe leaves Tokyo hospital after 7-hour checkup, rumors still swirl about health
拜登携搭档哈里斯亮相
国际英语资讯:Trudeau shuffles cabinet
国际英语资讯:Cyprus, Greece decide on joint action to address Turkish activities at EU meetings
北京环球影城明春开园
新华字典时隔九年更新
体坛英语资讯:Aguero repeats desire to abandon Atletico Madrid
体坛英语资讯:Chelsea apppints Emenalo as new technical director
体坛英语资讯:Turkish Besiktas forfeits Turkish cup
多数美企看好中国市场
体坛英语资讯:Japan, US into FIFA Womens World Cup final
国际英语资讯:German economy on recovery path after slump caused by COVID-19 crisis
国内英语资讯:Impact of epidemic, disasters on poverty relief must be curbed: official
体坛英语资讯:Xavi Hernandez: Cesc is suffering over Barcelona transfer
国内英语资讯:Ninety-sixth joint patrol on Mekong River kicks off
这些容易错的英文缩写你都知道吗?
国际英语资讯:Continuing heavy rains, floods impact 220,000 people in Sudan: UN spokesman
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |