长难句:Up to 19 witnesses were said to have received payments for telling their stories to newspapers.
结构剖析:本句的主干是 Up to 19 witnesses were said to have received payments , for telling their stories to newspapers 作状语,表示原因。本句的难点是被动结构 were said to , 等于 it was said that..。 本句可以改为 It was said that up to 19 witnesses had received payments for telling their stories to newspapers.
核心词汇: up to 多达
be said to 据说
参考翻译:据说多达19个证人因向报界讲述他们的经历而获得报酬。
Ex-fighters make a new life with coffee
三名意图加入伊斯兰国的索马里裔美国人被判刑
没有完成的工作 The Unfinished Job
William Randolph Hearst: He created what was once the nation's largest newspaper organization
习大大在第三届世界互联网大会开幕式上的视频讲话
阿黛尔曾患产后抑郁 将不再举办巡演
新的市中心 The New Downtown
"脱欧"击败"特朗普主义" 当选柯林斯词典年度词汇
因泄密入狱的曼宁要求减刑
国际英语资讯:Colombian govt and FARC sign revised peace agreement in Bogota
Sign of Turkey's Deep Troubles
花样表达“我饿了”
美国:联军空袭在伊拉克和叙利亚造成64名平民死亡
半只老虎半条蛇拼凑的怪物-英语点津
Words and their stories: Hold your horses!
伦敦最高大厦被讽形似性器官
川普保证说,使用推特会谨慎
如何翻译“西部大开发”?-英语点津
《生活大爆炸》或出谢耳朵衍生剧
人死的时候身体会发生什么变化呢?
睡不着?来试试催眠视频平台Napflix吧
鲍勃迪伦获得诺贝尔奖 Bob Dylan Won Nobel
如何翻译“素质教育”-英语点津
新西兰地震后发生强烈余震
Brick kilns: Where were authorities?-英语点津
国际英语资讯:Over 40 refugees arrested for vandalism in Bulgaria
Almost too simple to be true-英语点津
Smart Home Camera Detects Intruders
US economy faces another cliff(视频)
2016年12月英语六级作文:读书
不限 |