长难句:Comparisons were drawn between the development of television in the 20th century and the diffusion of printing in the 15th and 16th centuries.
结构剖析:本句的主干是 Comparisons were drawn between ... and ..., 难点在于使用了被动语态,理解时可以转换成主动语态: People drew comparisons between ... and ... (人们对.... 与.... 进行了一些比较)。
核心词汇: comparison 比较
diffusion 传播;扩散
参考译文:人们对20世纪电视业的发展与15、16世纪印刷术的传播进行了一些比较。
Chinese frigate safely refloated
Japan calls ambassador back for day
Violence in Syria escalates
Rooftop rice a sky-high solution
Syrian PM defects to opposition
It's not doping that wins races, Sun says - it's lots of hard work
Newspapers warned over nude photos of Prince Harry
Tight security on an Olympic scale
Smoke still clouding up movies and TV
Yeah! She Won
Robots? Nope - just really good athletes
Street performers will soon gain legal status in Shanghai
爱尔兰咖啡,天使的眼泪
China 'plays constructive role' in G20
Doctors grow vein with girl's own stem cells
Virus linked to deaths of 52 children
Adidas to open 600 more stores
Gold-trading ring took in billions
Astronaut heroes are homeward bound
Bombing strikes Assad's inner circle
Shopping marathon in store at Olympics
US-Philippines drill fuels tension
The real home of the Games
Olympics to test London's subway
Capital issues fresh warning of rain
Top court upholds Obamacare centerpiece
Libya's Olympic chief kidnapped
Games begin not with a bang, but a Tweet
Star wants to attract more soccer talent from abroad
Rescued fishing vessel heads to Tanzania
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |