长难句: He must use this surplus in three ways: as seed for sowing , as an insurance against the unpredictable effects of bad weather and as a commodity which he must sell in order to replace old agricultural implements and obtain chemical fertilizers to feed the soil.
结构剖析: 本句的主干在冒号前: He must use this surplus in three ways, 冒号之后的部分包含三个 as 引导的并列结构,作状语, 其中第三个 as 结构的核心部分是 as a commodity..., 后面的which 引导的定语从句 which he must sell...修饰commodity,其中介词结构 in order to ...作定语从句的状语.
核心词汇: surplus 剩余,过剩;a. 过剩的,剩余的
replace 替换
sow 播种
implement 工具;v.执行
insurance 保障,保险
fertilizer 肥料,化肥
unpredictable 无法预测的
feed 提供(养料等)
commodity 商品
参考译文:他必须以下列三种方式使用这些余粮:留作种子,留作保障以对付恶劣天气可能造成的无法预测的影响,并留作必须出售的商品以替换就农具和购买化肥给土壤提供养料。
自闭者 尚未开发的人才
松狮染发山寨熊猫 马戏团戏耍观众
今天你用心形颜文字了吗 2017流行词盘点
天线宝宝太阳现真身 年已19岁
如何留住80后 90后员工
诺基亚推完美“备胎机” 仅需29美元待机一个月
外媒看中国 2017谁是全美最红华人明星
亚马逊网评2017十大畅销书
研究发现:“想象锻炼”亦可健身
霍金前妻谈离婚 荣誉毁了我们的婚姻
真实的武则天原来长这样
摩天大楼竞赛 比拼的不只是高度
被困电梯莫惊慌
生于太阳平静期寿命更长
冏研究 为什么镜子里的你更好看
研究表明:社交媒体在增多,青少年交友却在减少
中国2017决心是金钱,力量和尊重
成龙为房祖名吸毒感羞愧
骚扰事件不断 印度将推出游客专用安全车厢
瑜伽的7个惊人方式会让你变成一个更优秀的人
有钱就是任性!伦敦富豪流行掷千金敷黄金面膜
科学家发现8个或有生命存在的行星
惊呆了:迷你猪长成了庞然大物
印尼设廉价航空最低票价引争议
还我僵尸粉!美国歌手掉粉百万自杀
明年全世界人民集体涨薪?
毁童年:德国古童话热衷女汉子/娘炮
一位中年男士的护肤心得
法国讽刺漫画杂志社遭袭 12人死亡
用心理疗法能治糖尿病和癌症
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |