Sitting on a grassy grave, beneath one of the windows of the church, was a little girl.
With her head bent back she was gazing up at the sky and singing,
while one of her little hands was pointing to a tiny cloud
that hovered like a golden feather above her head.
The sun, which had suddenly become very bright, shining on her glossy hair,
gave it a metallic luster, and it was difficult to say what was the color, dark bronze or black.
So completely absorbed was she in watching the cloud to which her strange song or incantation seemed addressed,
that she did not observe me when I rose and went towards her.
Over her head, high up in the blue,
a lark that was soaring towards the same gauzy cloud was singing, as if in rivalry.
As I slowly approached the child,
I could see by her forehead, which in the sunshine seemed like a globe of pearl,
and especially by her complexion, that she uncommonly lovely.
Her eyes, which at one moment seemed blue-gray, at another violet,
were shaded by long black lashes, curving backward in a most peculiar way,
and these matched in hue her eyebrows,
and the tresses that were tossed about her tender throat were quivering in the sunlight.
All this I did not take in at once;
for at first I could see nothing but those quivering, glittering, changeful eyes turned up into my face.
Gradually the other features, especially the sensitive full-lipped mouth,
grew upon me as I stood silently gazing.
Here seemed to me a more perfect beauty than had ever come to me in my loveliest dreams of beauty.
Yet it was not her beauty so much as the look she gave me that fascinated me, melted me.
浅析雅思听力考试中的同义转换
雅思听力备考的五步策略
浅谈剑8雅思听力真题对机经的影响
雅思听力低分的七大原因总结
剖析雅思听力高手的三个特征
雅思听力训练的4个具体问题
雅思听力技巧之大小写原则
雅思听力记笔记的方法指导
提高雅思听力成绩的四种方法
雅思听力考试高分的13条基本原则
雅思听力考试中的图形标签题讲解
雅思听力考试的三种"变脸戏法"
如何培养雅思听力考试的好习惯?
雅思听力考试的谨慎三步走原则
雅思听力考试解题的五大要领
雅思听力备考的24条建议
雅思听力备考的总体规划
雅思听力考试的空档时间如何用?
雅思听力临场发挥的三大建议
详细解析雅思听力中的同义转换原则
如何高效累积雅思听力词汇
浅谈雅思听力考试中读和猜的重要性
雅思听力的“衔接”技巧
雅思听力题目的预测技巧
雅思听力备考要培养预测能力
适用于初学者的雅思听力备考计划
雅思听力备考中如何进行立体训练?
雅思听力选择题的解题经验分享
雅思听力单选题解析
利用资讯材料备考雅思听力的五个要点
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |