练习方法也很有讲究。一定要以句子为单位进行听写。
根据练习的不同目的,听写练习可分为两个层次:
1.练习信息概括能力和表达能力
指听写句子时,不要求完全按照录音原文精确记录,而是根据理解,用自己的话概况,在纸上表达出大意,非常类似四六级复合式听写的最后三个长句子的要求。这样的练习,旨在提高听英语时提炼、概括信息的能力,和语言的综合表达能力。
此时不应拘泥于个别听不懂的单词,而要学会联系上下文语境推断没有听懂的部分,从而跳开难点,理解内涵,从而达到概括出重点信息的目的。根据四六级考纲对于复合式听写的要求,最后三句长句不要求完全听写原文原词,而允许考生进行内容复述。所以像这样的练习,就是最契合考试要求的训练法。
2.精确听写每一词,每一句,细化提高英语实力
练习听写还可以这样进行:一句话先听一遍,要求自己严格地把所听到的内容一词不变地记录下来,如果有记不下来或不确定的,就先留出空格,然后再听一遍。基本上一句话可以反复听三遍,如果有某些部分听了三遍还是无法攻克,就先放一放,听下一句。就这样逐句把整篇材料听完。接下来对照录音原文,把之前没有写出来的,或者写错的部分圈出来,并进行分析:为什么这里我会犯错?原因往往有二:第一,这个词你确实不认识,反复听也没感觉,或者听的时候似曾相识,但拼写发生了错误,那么对答案时要马上把它背出来。通过这个过程背单词印象深刻,效果绝对优于死背词汇书;第二,大家是否有过这样的经历,在听写时,有一个词反复听也听不懂,但最后对照原文一看马上就认识了,不由感慨道原来就是它呀,其实我早就背到过了。为什么有的单词你会看得懂而听不懂呢?很可能是因为你对于它的发音存在误解。比如lamb这个词,表示小羊羔,最后一个字母b是不发音的,但很多同学在积累词汇时,总是以为这个b是要念出来的,所以对于这个词的发音便留下了错误的印象。
可见,一旦练习时精确到点,那么对答案时的分析总结非常重要。其实我们练习听写,并在原文上圈出错误部分,让自己学习中的薄弱环节呈现出来,这可以帮助我们发现和判断自己英语老提不高的病根究竟在哪里,然后对症下药单词不认识的背单词,拼写不熟悉的记拼写,发音不正确的纠正发音,从而全方位提高英语实力。
英语四级翻译冲刺:要掌握两大语法知识点
大学英语四级考试翻译答案(文都版)
英语四级考试翻译练习及详解(8)
英语四级翻译练习:全球变暖
英语翻译解题策略(1)
以真题为例突破英语四级选词填空难关
英语四级翻译每日一练(7)
英语四级翻译每日一练(8)
大学英语四级翻译点评(文都)
英语四级翻译真题解析及点评第二版
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:全球变暖
英语四级翻译真题及答案()
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:孔子
四级冲刺:翻译题型常考点
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国服务产业
英语四级翻译真题解析及点评
英语四级考试:简约不简单的句子翻译
大学英语四级真题翻译答案之三(文都)
英语四级翻译真题解析(文都版)
四级翻译新题型辅导:段落翻译关注词汇和长难句
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:八大菜系
2014年英语四级考试翻译练习及详解(10)
英语四级考试翻译真题及答案(卷三)
四级真题答案文都版(翻译:茶和咖啡)
英语四级考试翻译四大难点解析
大学英语四级翻译原文及参考译文
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国的多样化
英语四级考试指导:改错题的11种错误种类
2014年英语四级考试翻译练习及详解(9)
四级考试真题答案之四套翻译题(文都版)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |