复合式听写历来被认为是听力中较有挑战的一部分,因为考生出了要对听到的语音信息有正确理解,还要把理解了的信息进行输出,相应的单词和句子进行填写,综合考察了词汇、句型、语法等能力。因此很多同学也很困惑,这部分究竟如何联系?现仅以2010年12月四级复合式听写真题与大家分享一些实用方法:
首先,根据历年听写题命题规律,复合式听写的考题内容均呈总分结构,即首句为统领全文的主旨句,如能在开始放题之前,花一两秒钟迅速浏览第一句,就可轻松了解这篇考题的内容走向,赢得解题主动权。如这次的首句:Writing keeps us in touch with other people,我们就知道接下来是要探讨书写对于人际沟通得重要性。且细心比较即可发现,基本上题目首句不会有空格,命题官有意把第一句信息完整保留,其实就是暗藏主旨的手段,就看考生能否看出门道。
这种预测考点,掌握先机的技巧不仅针对速读首句,还针对考点空格。如36题和43题两个空格前都出现了to,且含以上有志向动作的意味,可见空格内考点是动词不定式搭配,需要填入原形形式的动词,最后答案分别是preserve和submit;而40题空格前出现more, 空格后出现than,这两个词前后夹击,形成了极强烈的形容词比较级的构架,答案为convenient。如要从教研角度评判本次听写题中八个单词考点的难度,主要评判依据为:单词是否是多音节长难词、是否在拼写、搭配用法上有易错点、是否有容易让考生混淆的同音、近音词等。而根据这些标准,今年的八个单词都偏简单。
至于长句,考生务必体现出句式的逻辑结构,如第44题,Theyre also sharing information about concerts and sports events, as well as jokes and their philosophies of life.句中,有一个用as well as体现出的并列逻辑结构,考生务必保留这一表达才使回答符合录音说法,这一点是重要的得分点。另外,长句部分考生被允许用自己的语言表达,因此可针对长难词进行替换式表达规避难点。如philosophies一词如无把握拼对,可写ideas或understandings来取代。另外,时态方面评分也不严格,如录音原句是用现在进行时,考生写一般现在时是允许的。只要时间概念依然是现在这个大框架。但若录音用现在进行时,考生写过去时,即时间概念出现明显偏差时,才会扣分。
总之,听写能力的提高可谓不积硅步何成千里之行,需要考生平时的努力提高基本功。但上述小技巧,不许深奥的功底便可轻松掌握,而考试时非常实用,在此与给为分享,与大家共勉。
88届奥斯卡颁奖礼精彩语录
Come 的妙用(三)
人生导师汤抖森经典语录(视频)
二十国集团领导人安塔利亚峰会公报(双语)[1]
六级备考:翻译技巧小结[1]
七种方法带你找到人生真谛
跟习大大学跨文化交流
“十三五”规划术语:供给侧改革
双语盘点那些年习大大出访说过的金句
余光中:怎样改进英式中文[1]
《傲骨贤妻》剧终 主创深情告别
生日party常用语(1)
强硬的“拒绝”怎么说
“小三儿”到底该怎么译?[1]
首部《杜甫诗》英语全译本出版
笑死人不偿命的菜单英文翻译[1]
“眼皮跳”怎么说
青春校园玛丽莎:西雅图之行(音频)
《西部世界》S01E02追剧笔记:你无法扮演上帝
《三十六计》全套英文表达[1]
战后70周年安倍讲话(双语全文)[1]
25美元换来的快乐圣诞节
习大大在西雅图的晚宴菜单曝光[1]
译经:源自古书的成语英译
中央文献重要术语权威英译-法治篇
羊绒、羽绒、兔绒:“绒”的故事
童话,仅仅是个开始
Come 的妙用(一)
秋日私语
拒绝推销怎么说
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |