【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
Little Miss Muffet
玛菲特小姐
Sat on a tuffet
坐在土堆上
Eating her curds and whey
吃着凝乳和乳清
There came a big spider
旁边来了一只大蜘蛛
Who sat down beside her
坐在她旁边
And frightened Miss Muffet away
吓跑了玛菲特小姐
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
政治局 The Political Bureau
“土地交易”火爆
富裕阶层 affluent class
什么是“劳伦斯魔咒”?
提前“供暖”
“诺贝尔奖”知多少
又到“国考”时
党的建设 Party building
气候融资 climate financing
“食品链”项目受欢迎
全体会议 plenum
党要管党
选举地图 electoral map
调整“行政审批”项目
公务员“压力”大
中国特色社会主义
高速公路“免费”
“养老保险”衔接
高成本导致“工业大迁移”
政治体制改革 political structure reform
逾期贷款 overdue loan
音乐“付费下载”
取消“药品加成”
在华日企“恢复营业”
科学发展观 Scientific Outlook on Development
解放军“军演”
巴勒斯坦升格为联合国“观察员国”
“司法改革”白皮书
中等收入陷阱 middle income trap
奥巴马“连任”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |