The following appeared in an Avia Airlines departmental memorandum.
On average, 9 out of every 1,000 passengers who traveled on Avia Airlines last year filed a complaint about our baggage-handling procedures. This means that although some 1 percent of our passengers were unhappy with those procedures, the overwhelming majority were quite satisfied with them; thus it would appear that a review of the procedures is not important to our goal of maintaining or increasing the number of Avias passengers.
Discuss how well reasoned... etc.
The conclusion in this Avia Airlines memorandum is that a review of the airlines baggage-handling procedures will not further its goal of maintaining or increasing the number of Avia passengers. The authors line of reasoning is that the great majority of Avia passengers are happy with baggage handling at the airline because only one percent of passengers who traveled on Avia last year filed a complaint about Avias procedures. This argument is problematic in two important respects.
First, the argument turns on the assumption that the 99 percent of Avia passengers who did not complain were happy with the airlines baggage-handling procedures. However, the author provides no evidence to support this assumption. The fact that, on the average, 9 out of 1000 passengers took the time and effort to formally complain indicates nothing about the experiences or attitudes of the remaining 991. It is possible that many passengers were displeased but too busy to formally complain, while others had no opinion at all. Lacking more complete information about passengers attitudes, we cannot assume that the great majority of passengers who did not complain were happy.
Secondly, in the absence of information about the number of passengers per flight and about the complaint records of competing airlines, the statistics presented in the memorandum might distort the seriousness of the problem. Given that most modern aircraft carry as many as 300 to 500 passengers, it is possible that Avia received as many as 4 or 5 complaints per flight. The author unfairly trivializes this record. Moreover, the author fails to compare Avias record with those of its competitors. It is possible that a particular competitor received virtually no baggage-handling complaints last year. If so, Avias one percent complaint rate might be significant enough to motivate customers to switch to another airline.
In conclusion, the author has failed to demonstrate that a review of the baggage-handling procedures at Avia Airlines is not needed to maintain or increase the number of Avias passengers. To strengthen the argument, the author must at the very least provide affirmative evidence that most Avia passengers last year were indeed happy with baggage-handling procedures. To better evaluate the argument, we would need more information about the numbers of Avia passengers per flight last year and about the baggage-handling records of Avias competitors.
大学英语四级考试翻译实例解析(二十二)
英语四级改革段落翻译新题型模拟the moonlight group
英语四级翻译汉译英技巧详解
2015年英语四级翻译难度稳中有升
2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(十八)
2014年12月英语四级汉译英解题思路
2015年英语四级考试:英语四级翻译训练(5)
2014年12月英语四级考试英汉互译实例解析
2014年12月大学英语四级考试翻译实例的解析汇总
2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(二十九)
2015年大学英语四级翻译练习题(15)
2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析之十三
2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(十)
英语四级考试英语四级翻译训练(1)
2014年12月大学英语四级考试翻译的实例解析(十六)
2015年大学英语四级翻译练习题(4)
英语四级翻译常用技巧2
2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(七)
2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(十二)
2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(十七)
2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(十一)
2015年英语四级考试:英语四级翻译训练(3)
2015年英语四级翻译练习
2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(二)
2015年大学英语四级翻译练习题(14)
2015年英语四级翻译考前演练专题三
2015年大学英语四级翻译练习题(13)
2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(一)
2015年大学英语四级翻译练习题(6)
2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(九)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |