If you can't be a pine on the top of the hill,
如果你当不成山巅的一棵劲松,
Be a scrub in the valley---but be
就做山谷里的小树吧---但务必
The best little scrub by the side of the rill;
做溪流边最棒的一棵小树;
Be a bush if you can't be a tree.
当不了树就做一丛灌木,
If you can't be a bush be a bit of grass--
当不成灌木还可以做小草--但务必
And some highway happier make.
做路边最快乐的一株小草。
If you can't be a muskie then just be a bass--
如果你不是大梭鱼就做一尾鲈鱼吧,
But the liveliest bass in the lake!
但要做湖里最活泼的小鲈鱼!
We can't all be captains, we've got to be crew,
我们不能都做船长,必须有人当船员,
There's something for all of us here,
可每个人都有自己的事儿,
There's big work to do, and there's lesser to do,
有的事情大,有的事情小,
And the task you must do is the near.
而你要完成的任务就近在咫尺。
If you can't be a highway then just be a trail,
如果你不能做大道就做一条小径,
If you can't be the sun be a star;
若是不能做太阳就做星星;
It isn't by size that you win or you fail--
决定成败的不是你的大小--
Be the best of whatever you are!
只要你做最好的自己!
雅思阅读判断题Not Given独家分析(上)
全年阅读考试盘点
《特洛伊》的相关英语背景知识
《雅思阅读真经2》勘误与答疑(上)
雅思阅读分步走-兔子原理
白冰谈雅思:雅思作文庖丁解“题”
攻克雅思考试学术类阅读的五大心法
谈雅思阅读考试应该如何准备
2008雅思阅读8分泛读计划(一)
乐宁名师白冰谈阅读--如何背阅读单词
雅思A类阅读判断题标准探讨(一)
段落信息配对题解法初探
Harvey的阅读回忆:眼镜蛇毒
雅思阅读提升策略
雅思样题—Academic Reading
雅思阅读考试通关制胜秘笈
雅思阅读中的相关信号词
剑桥雅思6阅读全面分析
5月雅思阅读题型走势分析
《雅思阅读真经》问题解答
雅思阅读部分答案
张楠:分析1月26日雅思阅读考试形势
在澳洲遭抢劫
如何读懂雅思文章(一)
雅思文章结构阅读法
雅思考试听力中的观点题
判断与猜测词义方法
烤鸭必看:雅思阅读满分技巧大揭秘
雅思阅读背景资料:笔译口译
雅思阅读基本技巧谈
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |