January 16th sixteen
How do I love thee (by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861))
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
译文:我是怎样的爱你?(伊丽莎白·勃朗宁)
我是怎样的爱你?诉不尽万语千言:
我爱你的程度是那样地高深和广远,
恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉,
去探索人生的奥妙,和神灵的恩典。
无论是白昼还是夜晚,我爱你不息,
像我每日必需的摄生食物不能间断。
我纯洁地爱你,不为奉承吹捧迷惑,
我勇敢地爱你,如同为正义而奋争!
爱你,以昔日的剧痛和童年的忠诚,
爱你,以眼泪、笑声及全部的生命。
要是没有你,我的心就失去了圣贤,
要是没有你,我的心就失去了激情。
假如上帝愿意,请为我作主和见证:
在我死后,我必将爱你更深,更深!
(编辑:何佩琦)
双语:中国人均寿命增速有点慢
谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情
孩子开销大怎么办?
奥运电影经典台词11句
360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉
百万张奥运门票发放全国中小学
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
双语:“气球”带我空中翱翔
资讯英语:公务员考试报名 最火职位4616选1
罗格北京奥运会开幕式致辞全文
“凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风
高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人?
郎平率美国女排出征北京奥运
双语:《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入
双语:新型电脑芯片可让电脑提速20倍
美国人视角:享受奥运,向中国学习
北京奥运 贵宾云集
双语资讯:台湾外海发生6.6级地震
英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉
纳达尔进入奥运状态
北京奥运村迎来首批“村民”
北京奥运机动车限行措施昨日启动
威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖
双语:七旬老妇成世界最年长母亲
欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”
双语:研究称人类无法分辨男女
漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品
网通电信宣布:台湾地震受损电缆恢复运作
走马观花看美国:体验世界过山车之最
奥运给北京树起新地标
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |