This last rose of summer夏日最后的玫瑰
Left blooming alone;独自绽放着;
All her lovely companions所有昔日动人的同伴
Are faded and gone;都已凋落残逝;
No flower of her kindred,身旁没有同类的花朵,
No rose-bud is nigh,没有半个玫瑰苞,
to reflect back her blushes,映衬她的红润,
Or give sigh for sigh.分担她的忧愁。
I’ll not leave thee, thou lone one!我不会离开弧零零的妳!
To pine on the stem;让妳单独地憔悴;
Since the lovely are sleeping,既然美丽的同伴都已入眠,
Go, sleep thou with them.去吧!妳也和她们一起躺着。
thus kindly I scatter为此,我好心在散放
Thy leaves o’er the bed妳的丽叶在花床上
Where thy mates of the garden那儿,也是妳花园的同伴
Lie scentless and dead.无声无息躺着的地方。
Soon may I follow,不久我也可能追随我朋友而去,
When friendships decay,当友谊渐逝,
And from Love’s shining circle像从灿烂之爱情圈中
The gems drop away.掉落的宝石。
When true hearts lie withered,当忠诚的友人远去,
And fond ones are flown,所爱的人飞走,
O! who would inhabit啊!谁还愿留在
This bleak world alone?这荒冷的世上独自凄凉?
每日一词∣新时代推进西部大开发 advance western development in new era
国内英语资讯:Xi Focus: China announces concrete measures to boost global fight against COVID-19 as Xi add
Lift the curtain? 揭露
国际英语资讯:Nigerian govt extends easing of COVID-19 lockdown by 2 weeks
国内英语资讯:China urges U.S. to shoulder obligations to WHO, not shift blame
悠悠粉笔情
国际英语资讯:UN agency provides 1,670 dignity kits for Cambodias response to COVID-19 pandemic
6年中考满分作文:我理想中的学习生活
6年中考满分作文:开端
国内英语资讯:Chinas top legislature prepares for annual session
国内英语资讯:Roundup: Scholars say Xis proposals at WHA important to global pandemic combat
体坛英语资讯:UEFA postpones Junes international matches and suspends Champions League
夏季旅游旺季临近 欧盟计划开放内部边界
疫情下的日本自杀人数骤减 专家指出三点原因
体坛英语资讯:Three players irreplaceable for Bayern, says Matthaus
习近平在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上的致辞(双语全文)
国内英语资讯:CPC introduces practices, results of resuming work, production in China
体坛英语资讯:Manangoi asks athletes not to give up hope, focus on rescheduled season
国内英语资讯:China increases state compensation for violation of personal freedom
生命不息,追求不止
6年中考满分作文:我理想中的学习生活
国内英语资讯:Chinese political advisors asked to make targeted proposals for poverty relief
父爱中所诞生的
国际英语资讯:Ireland starts easing COVID-19 restrictions as situation improves
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses water supply safety in Xiongan New Area
淡妆浓抹总相宜
6年中考满分作文:文具盒里的秘密
6年中考满分作文:粉笔颂
2019年全国城镇单位就业人员平均工资出炉
体坛英语资讯:Chinas 14th National Games to kick off recruitment for volunteers
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |