Babble V 1 说蠢话 2 牙牙学语
牙牙学语应该是本义,成年人再这么说话就是说蠢话了
Backwater N 1 死水 2 闭塞地区
死水是本义,water behind a dam 闭塞地区由此引申。
Badger N 1 獾 V 2 一再烦扰
獾是本义,一再烦扰是由这种动物的行为特征引申的,因为这种动物经常偷东西吃。
獾的名称或许来自badge ,因为这种动物额头上大都有一个白色的标记。
Bait N 1 诱饵 V 2 逗弄,激怒
两个义项都与咬有关。动词逗弄的义项来自bite,咬。古代打猎时,遇到大型凶猛动物,先放猎狗去咬。待其疲惫之后再接近击毙之。名词诱饵是放在钩子上等待猎物被咬的东西。
Balk N 1 大方木料 V 2 犹豫,不愿从事某事
Balk 在古英语里指山脊、堤坝、陇等地面上的突出物。Balk 在德语中指大梁beam, 椽子rafter等与木头相关的东西。现代英语里的大方木料应该受其影响。动词不愿从事某事可能更与山脊等突出物相关。古人骑马,马遇到这些障碍会犹豫不前。
Balloon N 1 气球 V 2 快速增加
名词气球来自意大利语, pallone,large ball。 动词快速增加肯定来自气球的特性,一会儿就吹起来了。
Band N 1带子 2 条纹 3 乐队
最初的本义应该是带子,可以捆东西的条状的东西。条纹应该由它的形状像带子而来。
Band 用来指一群人,尤其是指乐队很可能是由于这群人穿同样花纹的衣服,并且很可能就是军服,因为古代的乐队大都是属于军队的。
Barb N 1 倒钩 2 严厉的批评
来源于法语barbe 像胡子一样的东西。beard, beardlike appendage 显然,鱼钩的倒钩像西方人的大胡子的末梢。一个人吹胡子瞪眼就是严厉的批评。
Barrage N 1 弹幕 2 河坝
河坝是本义,阻挡的意思,弹幕的含义一战的时候产生,由阻挡的含义引申而来。
Beat V 1 心跳 2 搅拌
本义是击打的意思,心脏击打胸口,引申出心跳。搅拌的动作也可以理解为击打的一种。
Belch V / N 打嗝 V 喷出
本义是打嗝,像声词,后引申为火山等的喷发。
Belie V 1 掩饰 2 证明为假
本义为说谎,掩饰即说谎,证明为假可能是角度的变化,可理解为别人说谎,我证明其为假。
Bench N 1 法官席 2 长凳 3 替补队员
长凳为其本义,法官席由长凳引申出来,可见古代法官地位并不高,还要坐在长板凳上,现在的法官可是要坐在高高的台子后边。替补队员经常坐在板凳上,英语里叫benchwarmer,很是形象幽默。
Beset V 1 镶嵌 2 困扰
本义是包围,围攻的意思,和besiege 同源。被别人包围起来当然是一种困扰。 镶嵌也应该由此引申,把A镶嵌到B中,等于是被B包围起来。
Betray V 1 背叛 2 暴露
背叛是本义,背叛同志肯定是向敌人泄露机密。
Bid V 1 命令 2 出价,投标
两个义项来自不同词源。
命令来自古英语 biddan to ask, entreat, pray, beseech; order; beg ,据说和bead同源。
出价来自古日尔曼语biudanan to stretch out, reach out, offer, present
Bile N 1 胆汁 2 愤怒
胆汁是本义,古西方人胆汁质的人容易激动,引申出愤怒。胆汁,也写作choler
胆汁质的,choleric.
3G雅思考试预测4
2011年7月30日雅思的口语回忆
2012年9月22日雅思听力回忆(网友版)
英语中介词的翻译方法
2012年12月15日雅思考试口语回忆
汉语中各种“区”的英语翻译
【A类】2013年2月2日雅思考试笔试回忆
雅思A类写作预测3
如何翻译不确定的数字?
英语单词-中国特有词汇(三)
2012年9月22日雅思写作名师解析
英语单词-中国特有词汇(二)
中高口笔译必备五十大成语、俗语
英语笔译 易误解词语辨析lesson1
2014年1月9日雅思阅读的真题回忆
中译英最容易出错的11个经典句子
各种检验证书的英文翻译版
名师盘点:雅思真题中提炼的五个实用句
雅思写作8.5分的经验分享
2014年2月13日雅思口语真题的回忆
2014年2月15日雅思口语的真题回忆
英语单词-中国特有词汇(一)
2012年9月22日雅思口语回忆(网友版)
英语翻译必背句子
英语翻译 易误解词语辨析lesson2
2015年1月16日雅思写作预测
2014年1月9日雅思真题的口语回忆
2014年2月15日雅思写作真题的回忆
名家教你巧翻长难句 英语笔译
笔译中常考谚语
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |