在《动词与主语必须呼应动词的运用有学问》一文里,谈到动词与主语呼 应问题,并提出五个指导原则,以避免这方面的错误。但是指导归指导,错误还是像不速之客,如影随形,频频来访。在学生作业中,这种错误排列第一。其他场合也常见到动词与主语不搭配的语病。下面这广告第一句中的形容词分句里便出现了这种错误:
Dear Owner/Resident, we have ready buyers who is upgrading.
根据英语语法规律,形容词分句(也叫定语从句,adjective clause)里的动词必须和主句里的先行词(antecedent)呼应。先行词是单数,形容词分句中的动词便是单数;先行词是复数,形容词分句中的动词便是复数。例如:
① Do you know the woman who is walking the dog?(陪狗散步)
② Those who have performed well in the tournament will be rewarded.
在①里,先行词 the woman 是单数,形容词分句里的动词 is 也是单数。反之,②里的先行词 those 是复数,who 后面的动词也是复数 have。
根据这原则,who is upgrading 中的 is 便要改为 are 了。
动词与主语不呼应的错误比比皆是。除了上述例子外,常见的错误还有下面几种类型:
③ Has Mr and Mrs Li decided to emigrate?
④ Do your uncle live in Malaysia?
⑤ There is several beautiful paintings on the wall.
⑥ The news of Henrys resignation were received with great surprise.
⑦ What we are doing are good for the nation as a whole.
⑧ Someone have forgotten to turn off the light.
在③里,助动词 has 和复数主语 Mr and Mrs Li 不符,要改为 have。第④句里的 do 和 your uncle 不搭配,要改为 does。第⑤ 句里的 is 和真正主语 paintings 的数不一致,应改为 are。这个句子也可改变为:Several beautiful paintings are on the wall。在⑥里的主语 news,其形式是复数,但意思是单数,动词也要单数的 was received 才行。⑦里的主语是名词分句(noun clause),是个单数的单位,动词也要单数的 is,不是 are。在⑧ 里的主语 someone 是单数代名词,随后的动词必须是 has forgotten 才对。
上述动词和主语不一致的毛病,屡见不鲜;即使英语能力好的人,也难幸免。
下面这句英语很好,但是里面的动词对吗?是 has 还是 have 呢?
Its unique concept and impressive magnitude has made it the talking point of the region.
既然这句的主语是由 concept 和 magnitude 组成,便是复数,谓语动词当然也要复数 have 才是。
为什么“师范大学”译成normal,清华大学是Tsinghua?高校英文译名套路真多!
公园里的菊花
每日一词∣高考 the national college entrance exam
路边的交通规则
最好的办法
喂鱼
中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署在香港揭牌
公园里的菊花
王毅在中美智库媒体论坛上的致辞(双语全文)
特朗普终于在公开场合戴口罩了!
哈佛大学和麻省理工学院起诉美国政府 反对留学生签证新规
无题
除了“How are you?”,还能怎样用英语问候熟人?
小兔掉进坑里啦
公园里的金鱼
美丽的秋天
扶小树
每日一词∣中医医术确有专长人员 TCM specialists
逃生训练
巴黎圣母院塔尖将按原样重建
每日一词∣北斗卫星导航系统 the Beidou Navigation Satellite System
在外地吃到家乡美食,容易种草还是踩雷?
启用备用试卷 安徽歙县高考9日补考语文、数学
这就是我
丁丁是负责任的值日生
难得的夏雨
千万别把“发票”翻译成invoice!否则误会大了...
全球首支AI MV亮相2020世界人工智能大会云端峰会 你pick谁?
专家解读:唐山5.1级地震地震属1976年地震余震
新冠疫情刺激自由职业发展 数据统计、网购岗位大增
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |