新GRE阅读难点之省略结构
在英语的行文中,大家常常被其中的词的省略造成的麻烦所困扰。其实这种困扰主要出自我们对其英文行文表达习惯和修辞手法的不了解。一般说来,英语文中的省略需遵守两个原则:一是这个词可有可无,或者是多余的,总之就是少了它之后不会改变原文的意思,二是省略的词义已经在上下文中得到了充分的体现。这里举个简单的例子让大家,先吃个开胃餐:
Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.这句话的中文意思是独自旅行的人,要是饿了、受伤了或者生病了,除了最近的小木屋或居民点,常常无处求援。这个句子在if后面省略了he is,这是因为在时间,地点,条件,让步,方式状语从句中,如果从句的主语与主句的主语相同,而从句的谓语又含有be,则可把主语+be省略掉。但要注意有一类句子和省略句有相似的地方,如:You must get out of the city, and that quickly.这样的句子并不是省略句,因为后一句中有that代表了要表示的意思。
He believes, although perhaps he does not know he believe it, that the more extensive verifications are, that the more frequently experiments have been made and results of the same kind arrived at, that the more varied the conditions under which the same results have been attained, the more certain is the ultimate conclusion, and he disputes the question no further.
句子解析:在这句子由and连接的两部分构成,第一部分中although引导的其让步作用的状语从句将believes与其宾语部分分割开来,believe后面的宾语部分包括三个that引导的从句,和后面and前的部分,需要注意的是这里用了the morethe more的结构,其中第二个the more子句中,arrived at省略了have been,而第三个the more子句中包含了一个由which引导的定语从句。
句子翻译:他相信,尽管他或许不知道自己相信,验证范围越广泛,试验做得越多且得出的结果相同,而且得出同一结果的条件越是多样化,则最终的结论就越肯定无疑,他再也不对这个问题提出质疑了。
What is questioned is whether a country like Britain has a chance, assuming it has the will, to succeed where so many have failed, and even assuming that it has, should make the tremendous effort and take substantial financial risk of trying to leap-frog into leadership in entirely new technology, or whether it should take the softer option of merely catching up with the rest of the industrialized world.
坚持运动锻炼可以保护你的大脑
弗罗里达男子赢得吃蟑螂比赛后死亡 吃下数十只蟑螂
“啃老族”现象:个人与社会的双重悲哀
校园协会的人生启示录
《泰坦尼克号》囧研究:Jack 真心命不该绝!
2017诺贝尔奖压轴戏,博弈论再摘经济学奖
莎拉•布莱曼将放歌太空
如何正确跳楼?网友们爆笑回答
大学新生遭遇理财危机
中国作家莫言获得2017年诺贝尔文学奖
莫言写作的饥饿诱因:渴望一日三餐有饺子吃
SITCOM 新一代女性:难以忘怀的前男友是死穴
奥地利男子3.9万米高空跳伞成功
美国对华为的担忧究竟从何而来?
篮球巨星麦迪加盟CBA 正式宣布加盟青岛双星
美国总统候选人第二场辩论 什么是市政厅辩论模式?
另类减肥:能真正帮你减掉体重的7个小妙招
诺奖英国学者“太笨不适合搞科学”
全球洗手日:简单7步教你这样正确洗手
纸板自行车将大规模生产
未来的我们:千年后我们长成这样的外星人!
高盛改变支持对象 不再力挺奥巴马
1/10银行卡携带粪便污染物 比钞票还脏
英日科学家因“细胞重新编程”获诺奖
关注城市噪音 City Noise
解读高校中的阴盛阳衰
爱情保鲜:订婚32年未结婚 never say never
上海成游客最满意城市,你想去哪看风景?
毕业生找工作前不得不知的10件事
喵星人与汪星人的美好生活
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |