编辑点评: 新GRE阅读中中难的部分就是长难句的理解,大家可以在平时的练习中利用中英翻译的方法来练习。从GRE阅读真题中抽选一些句子进行翻译练习是个不错的方法,本文就为大家提供一些句子,供大家练习翻译,加深对长难句的理解。
76. Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly. Summer homes, European travel, BMWs--the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
77. Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the journalist advocating participatory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools.
78. No clear-cut distinction can be drawn between professional and amateurs in science: exceptions can be found to any rule. Nevertheless, the word amateur does carry a connotation that person concerned is not fully integrated into the scientific community and, in particular, may not share its values.
79. The trend was naturally most obvious in those areas of science based especially on a mathematical or laboratory training, and can be illustrated in terms of the development of geology in the United kingdom.
80. A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.
76.当然,人们现在对成功及其各种标志的兴趣似乎并不亚于先前。消夏别墅、欧陆旅行、宝马车--地点、地名以及品牌或许会有变化,但这类事物在今天被人渴求的程度也似乎不会亚于一二十年前。
77.相反,我们被款待看到这样一些虚伪的壮观景象,他们似乎比以前的任何时候都更供应充足:美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄:激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用一日三餐;倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者,他的子女却就读于私立学校。
78.科学领域的专业人员和业余爱好者之间划不出泾渭分明的界线:因为任何规则都有例外。然而, 业余 一词的确意味着相关人员不能充分融入职业科学界,尤其未能分享科学圈子的价值。
79.很自然,这种趋势会在尤以数学或实验室训练为基础的自然学科领域表现最为明显,并且可以英国的地质学发展作例证来说明。
80.将过去一个半世纪英国地质学领域的出版物做一下比较,就会发现不仅对科研的主导地位的强调不断攀升,而且一篇可接受的科研论文所包含的内容的定义也有所变化。
GRE阅读长难句中译英在GRE考试复习中是十分重要的,所以考生要在平时的积累中多做练习,有效的掌握这些长难句的意思,为你的GRE阅读增分!
白领自测:你是“自愿工作狂”吗?
奥斯卡红毯模仿秀 宠物狗狗争奇斗艳
女生故事:想说“娶我”不容易
剑桥大学生卖脸做广告 155天狂赚31万
中国预算里的隐形赤字
保障人权写入刑诉法修正案草案
Zara又做出一个重大承诺,更加环保
你想要哪一类型的女友?
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China expands Shanghai FTZ for further opening-up, globalization
记性差怎么办? 拯救你的烂记性
国际英语资讯:Rwanda, DR Congo to tighten common border control to prevent Ebola spread
手机越狱究竟越的是什么?
历数省钱健康又欢乐的单身妙处
林书豪甜瓜矛盾凸显难共存 安东尼抱怨失控球权
虫子做的高档冰淇淋?看上去很美味!
小人物怎样才能取得大成就?
吃黑巧克力有助于降低抑郁风险
广州恒大5:1狂胜韩国全北 赢球重奖1400万
少林寺会考虑海外发展
《雷锋日记》节选之二
澳洲无四肢励志青年结婚啦
体坛英语资讯:Emery: Arsenal will spend big this summer
《福布斯》盘点亿万富豪八大共性:父母数学棒多是处女座
新款iPad发布在即 或于3月16日上市开卖
林书豪20+13两双难救主 尼克斯遭遇四连败
中国女性地位再次提高
苹果新款iPad正式发布 售价499美元支持4G网络
泰坦尼克沉没与月球有关
国际英语资讯:News Analysis: Business, consumer confidence improves in Italy, but economy remains moribund
日本纪念大地震一周年
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |