编辑点评: GRE阅读中中难的部分就是长难句的理解,大家可以在平时的练习中利用中英翻译的方法来练习。从GRE阅读真题中抽选一些句子进行翻译练习是个不错的方法,本文就为大家提供一些句子,供大家练习翻译,加深对长难句的理解。
41. The most thrilling explanation is, unfortunately, a little defective. Some economists argue that powerful structural changes in the world have upended the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.
42. The Aswan Dam, for example, stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt that floods left-all in return for a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity.
43. New ways of organizing the workplace--all that re-engineering and downsizing--are only one contribution to the overall productivity of an economy, which is driven by many other factors such as joint investment in equipment and machinery, new technology, and investment in education and training,
44. His colleague, Michael Beer, says that far too many companies have applied re-engineering in a mechanistic fashion, chopping out costs without giving sufficient thought to long-term profitability.
45. Defenders of science have also voiced their concerns at meetings such as The Flight from Science and Reason , held in New York City in 1995, and Science in the Age of information, which assembled last June near Buffalo.
41.很不幸,这最令人震惊的解释有一点缺陷。一些经济学家认为世界经济结构的强有力的变化已经结束了那个以经济增长和通货膨胀的历史关联为基础的旧的经济模式。
42.例如,阿斯旺大坝使得尼罗河不再洪水泛滥,但是它也夺去了埃及以前所享有的洪水留下的肥沃淤泥--这些换宋的就是这么个疾病滋生的水库,现在这个水库积满了淤泥,几乎不能发电了。
43.企业重组的新方法--所有那些重新设计、缩小规模的做法--只是对一个经济的整体生产力做出了一方面的贡献。这种经济还受许多其他因素的驱动,比如结合设备和机械上的投资、新技术,以及在教育和培训上的投资。
44.他的同事迈克尔 比尔说,有太多的公司已经用一种机械的方式实行公司内部的重新设计,在没有充分考虑长期赢利的能力下削减了成本。
45.科学卫士们在会议上也表述了他们的关注,比如1995年在纽约市举行的 逃离科学与理性 会议,以及去年6 月在布法罗附近召开的 信息时代的科学 会议。
大家在复习GRE阅读时,如果可以每天做一些GRE阅读长难句中译英的练习,对于语感、翻译和理解都是有帮助的。
国内英语资讯:New policies to improve government efficiency, benefit public and business
国内英语资讯:Across China: China explores outdoor museum to rescue historic residences
国内英语资讯:China Focus: Supervising village affairs for better community governance
少女心爆棚!日本Hello Kitty主题新干线粉嫩出发
国内英语资讯:Chinese military criticizes US withdrawal of naval exercise invitation
国内英语资讯:Xi says he has full confidence in China-France ties
国内英语资讯:China to enhance cooperation on law enforcement security with other SCO countries
娱乐英语资讯:Chinese filmmaker Zhang Yimou receives Boston University honorary degree
娱乐英语资讯:Chinese artist in London advocates environmental sustainability through art
iPhone开头的“i”代表什么意思?
国际英语资讯:Leaders of France, Germany to meet at weekend, Brexit on the agenda
国内英语资讯:Senior CPC official stresses ethnic, religious work in Tibetan areas
Malaria experts fear disease's resurgence 研究人员担忧疟疾疫情再起
BBC连国内恋人们的“分手费”都开始关注了
国内英语资讯:China Focus: China to significantly cut auto import tariffs from July
国内英语资讯:Chinas Hong Kong, Macao experts invited to evaluation on homemade C919 passenger jet
国内英语资讯:Premier Li stresses economic restructuring for high-quality development
德帅 有了哈登和保罗 一切皆有可能
Studying In the Library 在图书馆学习
如何在夏天保持凉爽
国内英语资讯:China willing to cooperate with other countries to reduce health injustice: minister
国内英语资讯:1st SCO political parties forum held in Shenzhen
哈里王子婚礼空座位留给戴安娜?肯辛顿宫:女王前面不能坐人
国内英语资讯:China, Oman issue joint statement on establishment of strategic partnership
Let sleeping dogs lie 别惊动睡着的狗
I Love Riding Bike 我爱骑自行车
国内英语资讯:China, Burkina Faso resume diplomatic ties
莫斯科火车站为世界杯游客标出最佳自拍点
supreme的新墨镜,看起来就像是儿童玩具
国内英语资讯:1st section of CPECs largest superhighway inaugurated in Pakistans Punjab
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |