首先,在阅读教学的研究当中,语言学家们发现,一篇文章中不认识的单词占全文词汇总量的比例只要控制在8%以内,是绝对不会影响到我们对全文任何观点的理解的。基于这一点,我们大家大可不必因为遇到了几个我们完全没见过的奇形怪状的单词而感到纠结。因为它们不足以对我们理解文章产生影响。
但同时,我们在阅读文章的过程中也常常会碰到这样的一种单词,那就是专有名词,尤其是涉及全文主题的专有名词,难道我们就必须一一认识它?答案显然是否定的。什么叫做认识专有名词?从英到汉的翻译叫做认识?还是知道专有名词的特征叫做认识?我们在阅读理解中有没有遇到过这样的问题提法:What is sedge root? 我想没有,因为这种问法是在问专有名词的翻译。我们遇到的更多是这样的一些问法:According to the passage, which of the following statements about sedge root is true? What can be inferred from the passage about sedge root? 这些问题的提法却是在问专有名词的文中阐述特征。我们再从文章本身对这个问题做出进一步的分析。
假设原文有这样一句话:Sedge root, a woody fiber that can be easily separated into strands, is essential to basketry production. 请问sedge root的中文翻译莎草的根 能够帮助我们解决阅读理解题目吗?我想很难!真正能够帮助我们解决阅读理解题目的应该是这样的文字a woody fiber 和定语从句中的文字部分can be easily separated into strands 。通过以上的分析,想必大家已经非常清楚地认识到,过去我们拼命去死记硬背专有名词的中文释义是多么愚蠢的行为。因为真正的认识应该是对特征的认识,所以一个专有名词和他的中文释义对我们来说是没有任何意义的,毕竟我们对它们都没有任何的概念。
最后很多人都说我们可以从上下文中猜出单词的释义,难道真的是这样么?我认为从上下文中猜出单词的释义是不现实的。例如有这样一句话Supernova is a massive star which undergoes gravitational collapse. 我们是不可能从上下文中猜出supernova的释义超新星的。而我们真正能够做到的只是从上下文中猜出单词的特征:supernova是巨大的恒星,它在进行引力收缩。
希望上述的GRE阅读技巧能够给大家一些积极地参考,根据上下文的理解进行GRE阅读词汇的猜测,虽然没有背过的陌生单词,但是也可以不影响我们GRE阅读做题及理解。同学们在gre备考时多积累练习,才可以在gre考试中运用的得心应手。
国内英语资讯:China urges U.S. to stop arms sales to Taiwan
矫枉过正?美国“抵制文化”盛行,名人怕说错话纷纷噤声
我的好朋友
国际英语资讯:Italys cabinet passes new 25-bln-euro stimulus package for COVID-19 recovery
我喜欢的小英雄
国际英语资讯:Palestine says takes issue of Israeli field executions against Palestinians to ICC
自我整形
国内英语资讯:Poverty-alleviation relocation basically completed in China
国际英语资讯:China denounces U.S. suppression of Chinese high-tech firms
国内英语资讯:China launches TV program for CPCs 100th founding anniversary
快乐的六一
快乐的一天
国际英语资讯:ASEAN foreign ministers release statement on blocs 53rd anniversary
国际英语资讯:Lebanese police officer killed, 142 injured in anti-govt protests after Beiruts deadly b
国内英语资讯:Scientific expedition completed in South China Sea
国内英语资讯:HKSAR govt strongly opposes statement of U.S. consulate general in Hong Kong on national s
国内英语资讯:China securities regulator stresses dialogue with U.S. for achieving win-win results
国内英语资讯:Chinas State Council asks NPC Standing Committee to decide on HKSAR LegCo matters
国际英语资讯:17 confirmed dead in plane crash-landing in south India
那一次,我害怕了
国内英语资讯:China committed to protecting marine resources: spokesperson
国内英语资讯:Senior Chinese diplomat urges true commitment to mutual respect, equality in China-U.S. ties
快乐的节日——六一儿童节
快乐的节日
我的朋友宋淑琦
如果我是一棵树
肥胖问题不能只看体重!加拿大新临床指南对医生发出警告
国际英语资讯:Death toll rises to 154 in Beirut explosions
巴西副总统欢迎华为参与5G竞标,称不惧美方威胁
国际英语资讯:U.S. political suppression of non-American firms doomed to boomerang: China
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |