1. Even the radical critiques of this mainstream research model,such as the critique developed in Divided Society,attach the issue of ethnic assimilation too mechanically to factors of economic and social mobility and are thus unable to illuminate the cultural subordination of Puerto Ricans as a colonial minority.
即使是对这一主流研究模型的激进批评,诸如《分裂的社会》一书中所提出的那种批判,亦将少数民族同化问题过分机构地与经济和社会移动性的因素联系起来,因此无从阐明波多黎各人作为一个殖民地少数民族的文化从属关系。
难句类型:复杂修饰、插入语、省略、抽象词
解释:本句实际上是由and连接的两个句子,阅读的一个难度在于,and之后省略了they而are thus able to 又与前面离得太远,使读者难以找到主语。
另外,句中的固定搭配attach A to B和illuminate C as D当中的A、B、C,全部既长又抽象,理解起来较为困难。
意群训练:Even the radical critiques of this mainstream research model,such as the critique developed in Divided Society,attach the issue of ethnic assimilation too mechanically to factors of economic and social mobility and are thus unable to illuminate the cultural subordination of Puerto Ricans as a colonial minority.
2、It is not known how rare this resemblance is,or whether it is most often seen in inclusions of silicates such as garnet,whose crystallography is generally somewhat similar to that of diamond; but when present,the resemblance is regarded as compelling evidence that the diamonds and inclusions are truly cogenetic.
现在尚不知这种类似稀少到何种地步,也不知道是否它最常见于象石榴石一类的硅酸盐内含物中,而这类物质的晶体结构普遍地在某种程度上类似于金刚石的晶体结构。但一旦存在,这种类似就被视作极有说服力的证据,证明金刚石与内含物确是同源的。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:本句的句子既长,专有名词又多,从句层出不穷,故而难懂。在本句中出现的专有名词中,除了silicates硅酸盐这个单词常常出现于理科文章中,需要记忆之外,其他单词阅读现场简单处理一番既可:inclusions可以猜出是被包含的物质;garnet作首字母提炼叫g:crystallography只要能从词头推出这个单词与晶体有关即可。
意群训练:It is not known how rare this resemblance is,or whether it is most often seen in inclusions of silicates such as garnet,whose crystallography is generally somewhat similar to that of diamond; but when present,the resemblance is regarded as compelling evidence that the diamonds and inclusions are truly cogenetic.
朝鲜领导人恢复新年电视讲话传统
安倍晋三当选日本首相
丰田了结“无故加速”官司
瑞银对自身风险缺乏监控
康州校园枪击案使得美国人重新审视枪支法
美联储官员对QE3期限产生分歧
垃圾债券的价格还有多大上涨空间?
欧元区必须采取更激进措施
赖斯退出美国国务卿角逐
火箭成功发射凸显朝鲜技术水平提升
2012年经济资讯回顾
美校园枪击案嫌犯的人生轨迹
为何达成财政悬崖协议如此艰难?
2013年全球IPO市场将会回暖
美国流行文化垄断面临挑战
印度强奸案在场男子指责警方应对不力
巴塞尔新规放宽是进步
为何你无法读完这篇文章
欧盟与日本将开启双边贸易谈判
重稀土获矿商青睐
我的推荐:节庆红酒25款
印度轮奸事件受害女子送往新加坡治疗
安倍晋三派特使赴韩会晤朴槿惠
宏碁明年拟推售价99美元的平板电脑
美多家银行同意支付抵押贷款索赔
投资东南亚股市须谨慎
Lex专栏:瑞银已没有犯错空间
王家卫电影《一代宗师》终于上映
给各国领导人的新年建言
Wizz Air是怎样起飞的?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |