1. Although some experiments show that,as an object becomes familiar,its internal representation becomes more holistic and the recognition process correspondingly more parallel,the weight of evidence seems to support the serial hypothesis,at least for objects that are not notably simple and familiar.
虽然某些实验表明,随着一个物体变得熟悉起来,其内心再现图像亦更具整体感,辨认过程相应地更趋于平行,但证据的砝码似乎在支持序列假设,至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。
难句类型:复杂修饰、插入语、省略
解释:在Although引导的分句中,谓语shows后面跟着一个长长的宾语从句,从句中先出现一个插入语as an object becomes familiar,之后的内容是由and 连接的两套并列的主谓宾。其实and前后就是两个句子,只不过作者省略了后面的句子中与前面相同的引导词that和谓语become.
句子中有一个生词holistic,其实即使不认识,也能用合理化原则猜出它是后面serial的反义词、parallel的同义词,大约是统一、完整或同时的意思;其实只要能理解到其是与serial相反的意思即可。
意群训练:Although some experiments show that,as an object becomes familiar,its internal representation becomes more holistic and the recognition process correspondingly more parallel,the weight of evidence seems to support the serial hypothesis,at least for objects that are not notably simple and familiar.
2. In large part as a consequence of the feminist movement,historians have focused a great deal of attention in recent years on determining more accurately the status of women in various periods.
在很大程度上,由于女权主义运动的缘故,史学家近年来汇聚了大量的注意力,来更为准确地确定妇女在各个历史时期的地位。 Focus A on B;
难句类型:倒装
解释:focus A on B指把A集中于B,本句中介词on的宾语determining/more accurately the status of women invarious periods中有一个小倒装,正常语序应该是determining the status of women in various periods more accurately.
意群训练:In large part as a consequence of the feminist movement, historians have focused a great deal of attention in recent years on determining more accurately the status of women in various periods.
一个挑剔的女孩 A Picky Girl
国际英语资讯:Putin, Trump agree to coordinate efforts on Korean Peninsula tensions: Kremlin
左右开弓:印度学校训练学生双手同时写字
国内英语资讯:Chinese vice premier calls on artists to seek inspiration from grassroots
国内英语资讯:China urges U.S. president-elect to adhere to one-China policy
国际英语资讯:News Analysis: Is Italys Renzi able to fight populist Five Star Movement?
中国科学家琥珀中发现恐龙标本 这事有多牛X?
重大突破!一滴血可测癌症,已被批准临床使用
非洲人如何看待中国?
摩加迪沙附近爆炸造成20人丧生
体坛英语资讯:Ronaldo hat-trick as Real Madrid beat Atletico 3-0 in Champions League semi
体坛英语资讯:Germanys Jung wins third consecutive Kentucky 3-day Event
国内英语资讯:Beijing seeks foreign talent for service industry
国际英语资讯:Trump, Putin discuss Syrian crisis, DPRK in 1st call after bickering over Syria strike
有利于头脑健康的饮食
考研英语作文范文:图书馆阅读和电子书
体坛英语资讯:Brazilian striker joins Spains Leganes
别带着怒气入眠! 小心强化脑中负面记忆!
体坛英语资讯:Californias clean air agency endorses LA 2024s commitment to greenest Games
Game, set and match to you
报告显示 中国男女工资差距还在扩大
朋友是什么? What is a Friend?
去美国玩时绝对不要做哪些事?
国内英语资讯:Chinas top legislature schedules bimonthly session
国内英语资讯:China Focus: Internet cooperation benefits countries along the Belt and Road
丹麦生蚝泛滥成灾 中国吃货:放着让我来
10个关于社会心理学的有趣的事实
中式英语之省略译法(一)
德媒评2016感动全球年度人物
夏洛特公主满两岁啦!
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |