1. However,as they gained cohesion,the Bluestockings came to regard themselves as a womens group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres,who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon.
起初,蓝袜女们确实模仿了法国沙龙女主人,将男性襄括到其小圈子中来。然则,随着她们获得的凝聚力,她们渐趋将自己视作一女性团体,并拥有了一种妇女团结意识,而这种意识在法国沙龙女主人身上则荡然无存,因为她们每个人在其自己的沙龙中自视甚高而彼此孤立隔绝开来。
难句类型:复杂修饰
解释:本句读到表示并列的连词and开始变难。and之后的不定式与前面的不定式是并列的,to的前面省略了一个与前面一样的谓语came. lacking之后的分词作定语修饰a sense of female solidarity其后的由who引导的定语从句又修饰逗号前面的salonnieres此从句中又有一个定语从句that each salonniere held in her own salon修饰其前的primacy,但是由于引导词that在从句中作宾语,因此被省略。
意群训练:However, as they gained cohesion, the Bluestocking came to regard themselves as a womens group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres, who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon.
2. As my own studies have advanced,I have been increasingly impressed with the functional similarities between insect and vertebrate societies and less so with the structural differences that seem,at first glance,to constitute such an immense gulf between them.
随着我的研究不断深入,我对昆虫和脊椎动物群落之间的功能类似性印象愈来愈深刻,而对结构上的差异印象愈发淡漠,虽然这些结构上的差异初看上去似乎构成了二者间一条无法愈越的鸿沟。
难句类型:复杂修饰、插入语、省略
解释:本句子的中间一段impressed with the functional similarites between insect and vertebrate societies and less so with the structural differences容易令人看晕,其中的insect and vertebrate societies and less so with由两个and连接了三个部分,然而它们其实不是同一层次的并列,第一个and实际上是between insect societies and vertebrate societies的一部分,是并列的,而and之后的less so with其实是对于一个完整的表达方式I have been increasingly less impressed with的省略形式,去掉了与前面重复的成分。
后面修饰的structural differences的定语从句that seem, at first glance, to constitute such an immense gulf between them中,又出现了一个别扭的插入语at first glance,把应该连在一起的seem to 粗暴地分开,令人不熟悉此类难句的人倍感不适。
意群训练:As my own studies have advanced, I have been increasingly impressed with the functional similarities between insect and vertebrate societies and less so with the structural differences that seem, at first glance, to constiture such an immense gulf between them.
2010年5月29
2011年4月30日雅思笔试的回忆
2010年7月10日雅思考试笔试的回忆
2010年12月4日
2010年5月15日雅思考试听力考题的回顾
2010年9月25日雅思口语的回忆
2010年12月4日雅思笔试的回忆
2011年1月15日雅思笔试的回忆
2011年1月15日
2011年3月5日雅思笔试的回忆
2010年11月4日
2010年10月9、10日雅思口语的回忆
2010年9月11日雅思考试笔试的回忆
2011年7月16日雅思笔试的回忆
2010年10月9日雅思笔试的回忆
2011年6月23日雅思考试作文的回忆
2010年12月11日
2010年8月14日、15日雅思考试口语的回忆
2010年7月31日、8月1日雅思考试口语的回忆
2010年9月4日雅思听力真题的回忆
2010年5月20日雅思考试听力考题的回顾
2010年10月23日雅思阅读机经的回忆
2010年7月10日雅思考试口语的回忆
2010年7月17日、18日雅思口语的回忆
2010年10月14日雅思写作A类机经的回忆
2010年9月25日雅思听力真题的回忆
2010年10月14日雅思考试听力真题的回忆
2011年7月16、17日雅思口语的回忆
2010年8月14日雅思考试笔试的回忆
2010年6月26/27日雅思考试口语的回忆
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |